Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het gleed uit over een tapijt op een tegelvloer en viel door een terrasdeur waar geen veiligheidsglas in zat.
il a glissé sur un tapis placé sur du carrelage et a traversé la porte vitrée d' un patio qui n' était pas faite de verre renforcé.
in mijn eigen kiesdistrict heeft een vijfjarig kind tijdens een vakantie in een hem onbekend land van de europese unie ernstige snijwonden opgelopen. het gleed uit over een tapijt op een tegelvloer en viel door een terrasdeur waar geen veiligheidsglas in zat.
la reprise et la mise en relief exagérée de notions sans conteste positives, telles que la protection de l'environnement, les droits des consommateurs, les droits de l'homme, ne doivent pas conduire à une réglementation excessive et aveugle et donc entraver les initiatives dans le secteur du tourisme et mettre en péril l'autonomie des petites et moyennes entreprises!
de waterdichtheid van buitenmuren en kelders, van het dakwerk, het buitenmetselwerk, planken- en tegelvloeren;
l'étanchéité des murs extérieurs et des caves, de la toiture, des menuiseries extérieures, des planchers et des carrelages;