You searched for: teil (Holländska - Franska)

teil
seille

dezember 2001, teil i s. 1977.
dezember 2001, teil i s.

ein teil der investitionen wurde 2004 getätigt.
ein teil der investitionen wurde 2004 getätigt.

dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.
dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.

die kranbahn wurden in den neuen teil der sektionsbauhalle verlängert.
die kranbahn wurden in den neuen teil der sektionsbauhalle verlängert.

sammlung der entscheidungen des verwaltungsgerichtshofes – administrativrechtlicher und finanzrechtlicher teil
sammlung der entscheidungen des verwaltungsgerichtshofes - administrativrechtlicher und finanzrechtlicher teil

in diesem teil der halle werden die sektionen zu modulen zusammengeschweißt.
in diesem teil der halle werden die sektionen zu modulen zusammengeschweißt.

unfallverhütungsvorschrift vom 01/04/1977, bundesgesetzblatt teil i -- 02.
unfallverhütungsvorschrift vom 01/04/1977, bundesgesetzblatt teil i -- 02 .

der zuschuss entlastet sie somit von aufwendungen, die teil ihrer normalen betriebskosten sind.
der zuschuss entlastet sie somit von aufwendungen, die teil ihrer normalen betriebskosten sind.

„parte 1 — ČÁst 1 — del 1 — teil 1 — 1.
«parte 1 — ČÁst 1 — del 1 — teil 1 — 1.

ein erheblicher teil der abrisskosten werden die wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.
ein erheblicher teil der abrisskosten werden die wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften in den neuen ländern zu tragen haben.

august 2000 wird ein teil der beihilfe für das osb-werk und der andere teil für das spanplattenwerk gewährt.
august 2000 wird ein teil der beihilfe für das osb-werk und der andere teil für das spanplattenwerk gewährt.

der unterschied zwischen den angenommenen kapazitäten und den absatzzahlen ergibt sich daraus, dass ein erheblicher teil der spanplatten beschichtet wird.
der unterschied zwischen den angenommenen kapazitäten und den absatzzahlen ergibt sich daraus, dass ein erheblicher teil der spanplatten beschichtet wird.

voor de verplichte zekerheid s s teil ing verleent de beursverordening in de regel een vrijstelling (102).
l'ordonnance boursière exempte généralement les institutions de crédit de l'obligation de constituer une garantie (102).

der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.
der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.

august 2000 sollte ein teil der beihilfe in form eines zuschusses in höhe von 90363000 dem (46201868 eur) aufgrund des von der kommission genehmigten 29.
august 2000 sollte ein teil der beihilfe in form eines zuschusses in höhe von 90363000 dem (46201868 eur) aufgrund des von der kommission genehmigten 29.

- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)
- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)