You searched for: telematiek (Holländska - Franska)

op 29 november heeft de commissie de raad een mededeling doen toekomen betreffende de nieuwe informatietechnieken (telematiek).
par ailleurs, le 20 novembre (3), le conseil a décidé de suspendre partiellement les droits autonomes du tdc pour un certain nombre de produits agricoles pour le premier semestre de 1980.

tenslotte zal ook de ontwikkeling van de telematiek gevolgen hebben voor de ploegenarbeid; in de nationale rapporten wordt hieraan nog geen aandacht besteed.
ces pauses, loin d'être des moments de repos, raccourcissent au contraire la période de repos entre les deux périodes de travail,

zij is bereid de noodzakelijkheid te onderzoeken van een gemeenschappelijke financiële steun aan de totstandbrenging van het thans bestudeerde koppelingsstelsel, met name betreffende de investeringen in de infrastructuur op het gebied van de informatiek en de telematiek.
elle est disposée à examiner la nécessité d'apporter une aide financière communautaire à la mise en route du système d'interconnexion actuellement à l'étude, notamment en ce qui concerne les investissements dans l'infrastructure informatique et télématique.

de aangekondigde revolutie op het gebied van de informatica (telematiek) zal veeleer tot een vermindering van het aantal arbeidsplaatsen bij banken, verzekeringsinstellingen en dergelijke leiden.
en effet, sans restructuration douloureuse, la contrainte de moindre flexibilité des taux de change pourrait conduire certains pays à des déficits chroniques.

— bepaalde wijzigingen kunnen belangrijke delen van het sociaal-economische bestel verande ren, zoals de arbeid — duur en verdeling, trajecten, ruimtelijke ordening, ontwikkeling van de telematiek en besluitvormingsinstanties — en criteria.
— des modifications structurelles peuvent toucher des parties du système socioéconomique aussi importantes que le travail — durée, répartition, trajets —, les déplacements — aménagement de l'espace, développement de la télématique —, les institutions et les critères de décision.