You searched for: televisieversie (Holländska - Franska)

in deze nieuwe televisieversie stelt een "vragensteller" een aantal vragen aan een "kandidaat" die in een hokje zit opgesloten.
dans cette nouvelle version télévisée, un «questionneur» pose une série de questions à un «candidat» enfermé dans une pièce isolée.

maar de televisieversie bewijst niet zozeer het bestaan van "gezaghebbende" televisie, maar meer een onderwerping aan de context van de omgeving. een televisie-uitzending is een grote machine waarin het productieproces een bepaalde druk op de deelnemer uitoefent.
or, sa transposition télévisée ne démontre pas l’existence d’une “autorité” télévisuelle, mais plutôt la soumission au dispositif. (…) une émission est une machine dont le déroulement réglé s’impose, non sans violence, au participant.