You searched for: ten name van (Holländska - Franska)

de belastingen worden op de rol geplaatst ten name van de betrokken belastingplichtigen.
les impositions sont portées au rôle au nom des redevables intéressés.

de ontvangsten van het centrum worden gestort op een of meer ten name van het
les recettes du centre sont versées a un ou plusieurs comptes ouverts au nom du centre.

de strijd op te voeren tegen de praktijken die werden vastgesteld ten name van kasgeldvennootschappen;
d'intensifier la lutte contre les pratiques constatées dans le chef des sociétés de liquidités;

hier staat aan de passiefzijde in de regel een verhandelbare deelneming ten name van de investeerder tegenover.
la contrepartie au passif est en général une participation négociable au capital en faveur de l'investisseur. dans le cadre d'une société anonyme, il peut par exemple s'agir d'actions.

de inkomsten van het centrum worden overgemaakt op een of meer ten name van het centrum geopende rekeningen.
les recettes du centre sont versées sur un ou plusieurs comptes ouverts au nom du centre.

in afwachting van een beslissing van de commissie wordt de oorspronkelijke registratie geacht geldig te blijven ten name van de vennootschap.
en attendant la décision de la commission, l'enregistrement initial est censé valoir dans le chef de la société.

via overboeking op één van de rekeningen in het buitenland van de mauritaanse centrale bank, ten name van de thesaurie van mauritanië;
par virement sur l'un des comptes à l'étranger de la banque centrale de mauritanie, en faveur du trésor de la mauritanie;

ten name van de vennootschappen als bedoeld in artikel 216, 2°, wordt een afzonderlijke aanslag gevestigd op de dividenduitkering.
dans le chef des sociétés visées à l'article 216, 2°, il est établi une cotisation distincte sur les dividendes distribués.

" ten name van de in het eerste lid vermelde vennootschappen zijn de bepalingen inzake investeringsaftrek de bepalingen die van toepassing zijn voor de vennootschapsbelasting.
" dans le chef des sociétés visées à l'alinéa 1er, les dispositions en matière de déduction pour investissement sont les dispositions appliquées à l'impôt des sociétés.

tegenpartijen die van dit instrument gebruik willen maken dienen pandrekeningen te openen bij de banque de france ten name van de tegenpartij. zie voorgaande voetnoot.
oui oui oui oui les contreparties voulant utiliser cet instrument doivent ouvrir des comptes de nantissement auprès de la banque de france à leur nom.

dienaangaande wordt de verrichting inzake een met splitsing gelijkgestelde verrichting, ten name van de aandeelhouder, gelijkgesteld met de omruiling van aandelen ingevolge splitsing.
a cet égard, l'opération relative à une opération assimilée à la scission est assimilée, dans le chef de l'actionnaire, à l'échange d'actions ou parts en cas de scission.

het boekhoudkundig uitdrukken van die kapitaalsubsidie ten name van de inbrengverkrijgende vennootschap blijft zonder invloed op de vaststelling van het resultaat van het belastbaar tijdperk. ».
l'expression comptable des subsides en capital dans le chef de la société bénéficiaire de l'apport reste sans incidence sur la détermination du résultat de la période imposable. ».

de personenvennootschappen die de aanslag van hun winsten in de personen­belasting hebben gekozen, worden belast ten name van de vennoten (elk voor zijn aandeel).
les associés des sociétés de personnes ayant opté pour l'assujettissement de leurs bénéfices à l'impôt des personnes physiques (chacun pour sa part),

in geval van fusie, splitsing of ermee gelijkgestelde verrichting wordt ten name van de verkrijgende belgische inrichting van de overnemende of verkrijgende intra-europese vennootschap :
en cas de fusion, de scission ou d'une opération y assimilée, dans le chef de l'établissement belge bénéficiaire de la société intra-européenne absorbante ou bénéficiaire :

2° ten name van de in artikel 56, § 2, 2°, h, van hetzelfde wetboek bedoelde verzekeringsondernemingen, de in post c.ii.
2° dans le chef des entreprises d'assurances visées à l'article 56, § 2, 2°, h, du même code, les actions et parts à comptabiliser sous le poste c.ii.

— via overboeking op één van de rekeningen in het buitenland van de mauritaansc centrale bank, ten name van de thesaurie van mauritanië; b) voor de kosten van de wetenschappelijke waarnemers:
— par virement sur l'un des comptes à l'étranger de la banque centrale de mauritanie, en faveur du trésor de la mauritanie;.

zodra de handtekeningen geldig zijn bevonden , stelt de central bank and financial services authority of ireland de lening / leningen ten name van de ccb ( d.w.z. zichzelf ) .
la variante néerlandaise de nederlansche bank a inclus les prêts privés enregistrés à l' administration centrale néerlandaise ( créances enregistrées ) dans sa liste d' actifs de niveau 2 éligibles aux opérations de crédit de l' eurosystème .

8° sociale voordelen die zijn toegekend aan werknemers, gewezen werknemers of hun rechtverkrijgenden en die ten name van de verkrijgers zijn vrijgesteld (art. 53, 14°, wib 92).
8° des avantages sociaux octroyés aux travailleurs, anciens travailleurs ou ayants droit de ceux-ci, et exonérés dans le chef des bénéficiaires (art. 53, 14°, cir 92).