You searched for: ter volledige ontlasting (Holländska - Franska)

ter volledige ontlasting van
à la décharge totale de

volledige ontlasting
décharge totale

ter volledigheid
tel que discuté

artikel 3 bepaalt dat de huidige richtlijn een richtlijn ter volledige harmonisatie is.
l’article 3 dispose que la présente directive est une directive d’harmonisation complète.

de noodzakelijke herstructureringen ter volledige opheffing van de apartheid kunnen alleen langs vreedzame weg lukken.
l'indispensable restructuration en vue de l'abolition totale de l'apartheid ne peut réussir que par la voie pacifique.

tevens zij opgemerkt dat slowakije sinds het convergentieverslag van december 2006 zijn wetgeving heeft gewijzigd ter volledige naleving van het verbod op monetaire financiering.
en outre, il a été pris note que la slovaquie a modifié sa législation, afin de la rendre pleinement compatible avec l’interdiction du financement monétaire, depuis la publication du rapport sur la convergence de décembre 2006.

mocht dit voorlopige antwoord worden bevestigd, dan zal de commissie erop toezien dat de nodige maatregelen worden getroffen, ter volledige uitvoering van haar besluit van 30 november 1983.
au cas où cette réponse préliminaire serait confirmée, la commission prendra les mesures appropriées pour s'assurer de l'exécution intégrale de sa décision du 30 novembre 1983.

beleidsoptie 5a: een richtlijn ter volledige harmonisatie inzake een dwingend gemeenschappelijk europees kooprecht en beleidsoptie 6: een verordening tot vaststelling van een dwingend gemeenschappelijk europees kooprecht
option 5a: directive d'harmonisation intégrale relative à un droit commun européen de la vente obligatoire, et option 6: règlement instituant un droit commun européen de la vente obligatoire

dit document dient ter volledige vervanging van de versie 1983 van de nabs, met inbegrip van document "eurostat/7/86".
ce document annule "eurostat/7/86".

-ter volledige of gedeeltelijke compensatie van de andere financiële verliezen dan de winstderving die rechtstreeks verband houden met één of meer maatregelen als bedoeld in lid 2, onder c).
-à compenser tout ou partie des pertes financières, autres que le manque à gagner, liées directement à une ou plusieurs des mesures visées au paragraphe 2, point c),

voorts is er nog het heuse probleem waarop men nu een antwoord denkt te geven, ni. de slepende en ongewenste ontoereikendheid van de middelen die in de voorgaande begrotingen waren opgenomen ter volledige leniging van de werkelijke behoeften van dat beleid.
il me semble aussi que le parlement fait preuve de bonne volonté en discutant sans tarder de ce pro jet de budget 1988.

in dit verband moeten de portugese autoriteiten de geprogrammeerde maatregelen en de daarmee gemoeide bedragen in het openbaar bevestigen, totdat maatregelen van meer structurele aard hun volledige ontlastende uitwerking op de openbare financiën hebben.
À cet égard, les autorités portugaises devraient confirmer publiquement les mesures envisagées et les chiffres relatifs à chacune d'entre elles en attendant que l'effet d'allégement sur les finances publiques de mesures à caractère plus structurel se fasse pleinement sentir.

op grond van een vergelijkende analyse van de effecten van deze opties werd in het effectbeoordelingsverslag de conclusie getrokken dat de opties van een facultatieve uniforme regeling inzake overeenkomstenrecht, een richtlijn ter volledige harmonisatie en een verordening tot vaststelling van een dwingende uniforme regeling inzake overeenkomstenrecht, aan de beleidsdoelstellingen zouden beantwoorden.
après une analyse comparée des conséquences de ces options, le rapport concluait que celles relatives à un régime facultatif de droit contractuel uniforme, à une directive d'harmonisation complète et à un règlement instituant un régime obligatoire de droit contractuel uniforme rempliraient les objectifs fixés par l'union.

de provisie strekt ter volledige dekking van de kosten van het beheer van de investeringsfaciliteit, inclusief de bedragen die aangewend worden ter financiering van de rentesubsidies in verband met activiteiten in de acs-landen en de lgo, gedurende de vijf jaar van het eerste financieel protocol van de overeenkomst van cotonou.
les commissions sont destinées à couvrir intégralement le coût de la gestion de la facilité d'investissement, y compris des montants affectés au financement des bonifications d'intérêt pour des opérations réalisées dans les États acp et les ptom, durant les cinq années du premier protocole financier de l'accord de cotonou.

= het feit dat er nieuwe regionale en internationale voorlichtingsinitiatieven in verband met het biodiversiteitsverdrag, zoals de mondiale voorlichtingsfaciliteit voor biodiversiteit (gbif), ontplooid moeten worden ter volledige ondersteuning van de doelstellingen van het biodiversiteitsverdrag.
au fait que les nouvelles initiatives d'information régionales et internationales lancées dans le cadre de la cdb - telles que le centre d'information mondial sur la biodiversité (gbif) - devraient être conçues de manière à soutenir pleinement les objectifs de la convention sur la diversité biologique.

de verdragsluitende partijen die een kennisgeving ingevolge paragraaf 1 hebben gedaan, leggen aan de eerste vergadering van de verdragsluitende partijen die plaatsvindt na de nederlegging van hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding een programma en tijdschema voor ter volledige naleving van dit protocol, tezamen met eventuele verzoeken om relevante technische samenwerking en bijstand overeenkomstig artikel 13 van dit protocol.
les parties contractantes qui ont fait une notification en vertu du paragraphe 1er soumettent à la première réunion des parties contractantes survenant après le dépôt de leur instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, un programme et un calendrier pour parvenir au respect intégral du présent protocole, ainsi que toute demande pertinente de coopération et d'assistance techniques conformément à l'article 13 du présent protocole.

(6) beschikking 2002/923/eg moet bijgevolg worden ingetrokken. gezien de in de voorjaarsprognoses van de commissie genoemde risico’s voor de begrotingssituatie is het evenwel uitermate belangrijk dat de portugese autoriteiten passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het begrotingstekort in 2004 en daarna onder 3% van het bbp blijft. gezien de aanhoudende grote negatieve output gap die tot en met 2005 wordt verwacht en teneinde de dynamiek van begrotingsconsolidatie te handhaven, is de toepassing van meer tijdelijke maatregelen aanvaardbaar op de korte termijn. in dit verband moeten de portugese autoriteiten de geprogrammeerde maatregelen en de daarmee gemoeide bedragen in het openbaar bevestigen, totdat maatregelen van meer structurele aard hun volledige ontlastende uitwerking op de openbare financiën hebben.
(6) la décision 2002/923/ce devrait en conséquence être abrogée. cependant, compte tenu des risques relatifs à la situation budgétaire mis en évidence par les prévisions de printemps, il est de la plus grande importance que les autorités portugaises prennent les mesures appropriées afin d'assurer que le déficit public demeure inférieur à 3% du pib en 2004 et au delà. vu l'écart de production négatif non négligeable qui devrait se prolonger jusqu'en 2005, et afin de maintenir la dynamique de l'assainissement budgétaire, le recours à d'autres mesures temporaires est acceptable à court terme. À cet égard, les autorités portugaises devraient confirmer publiquement les mesures envisagées et les chiffres relatifs à chacune d'entre elles en attendant que l'effet d'allégement sur les finances publiques de mesures à caractère plus structurel se fasse pleinement sentir.