You searched for: terroriseren (Holländska - Franska)

een volk terroriseren is puur staatsterrorisme.
terroriser un peuple n' est ni plus ni moins que du terrorisme d' État.

jawel, ik wik en weeg mijn woorden: te terroriseren!
oui, je pèse mes mots: terroriser!

wij laten ons ook in duitsland niet door een minderheid terroriseren.
en allemagne non plus, nous ne nous laissons pas terroriser par une minorité.

tegenwoordig wordt vermoed dat diverse politieke krachten de bevolking terroriseren.
À l'heure ac tuelle, des soupçons font état de l'existence de plusieurs acteurs politiques différents qui sèment la terreur parmi la population.

het gaat hier om een poging om het volk in zijn opgang te terroriseren en te fnuiken.
il s’ agit d’ une tentative visant à terroriser le mouvement populaire et à réprimer son développement.

geen wonder dat bob katter gisteren klaagde dat de media de bewoners terroriseren met hun paniekzaaierij.
pas étonnant que bob katter s'est plaint hier que les médias terrorisent les habitants en étant alarmistes.

hij is de schrik van de regio en als hij niet wordt tegengehouden, blijft hij iedereen terroriseren.
c' est un tyran régional et, à moins qu' on ne l' arrête, il continuera à tyranniser.

het leger en de politie hebben echterde paramilitaire groeperingen niet ontwapend die de plaatselijke bevolking blijven terroriseren en bedreigen.
or, l'armée et la police n'ont pas désarmé les groupes paramilitaires qui continuent à terroriser et à menacer la population locale.

de terroristen van het renamo willen mozambique destabiliseren door mensen op het platteland, boeren en onschuldige burgers te terroriseren. ren.
la coopération s'impose également au niveau ré gional. c'est pourquoi nous soutenons les amende ments proposant d'acheminer des aides à partir du zimbabwe.

de aanslag is bedoeld om de inwoners van karachi te terroriseren en hen te betrekken in een conflict, waarbij het economisch centrum van het land wordt beschadigd.
c'est un attentat pour terroriser les habitants de karachi, les entrainer dans le conflit, et par là, affaiblir la capitale économique du pays.

mug, een mug waarvan het venijn de verlammingen van al onze samenlevingen kan veroorzaken omdat hij een wapen gebruikt dat juist ten doel heeft onze reacties te terroriseren en te verlammen.
c'est en toute sérénité que l'on admet que le plafond de la tva et le budget voleront en éclats.

degenen die gebruik maken van soortgelijk geweld denken dat ze tot een elite behoren en een absolute aanspraak hebben op de waarheid en om die reden als minderheid een meerderheid op ondemocratische wijze mogen terroriseren.
ce n'est qu'en agissant conjointe ment contre le terrorisme que nous pourrons dé truire sa collaboration sur le plan logistique et organisationnel.

daartegenover staat de realiteit zoals mevrouw ogata die heeft vastgesteld en zoals de kdom ze voort durend beschrijft. daartegenover staat ook dat de servische veiligheidstroepen de burgerbevolking in kosovo terroriseren en geweld gebruiken.
cela va également à rencontre de ce qu'a fait remarquer le secrétaire général des nations unies dans le rapport qu'il a présenté avant-hier au conseil de sécurité puisqu'il y dit que les forces de sécurité serbes se livrent à des actes de terreur et de violence à l'égard de la population civile du kosovo.

de tiran en zijn aanhangers, die bang zijn om hun privileges, hun macht te verliezen, geven met hun verwoede pogingen om de bevolking te terroriseren aan dat zij hun greep op het land aan het verliezen zijn.
en réalité, le tyran ceaucescu et son entourage, terrifiés à l'idée de perdre leurs privilèges et leur pouvoir, montrent, au travers des efforts délirants qu'ils déploient pour terroriser la population, que leur emprise n'est pas si solide.

door de hele geschiedenis heen is het echter steeds gebleken dat dit laakbare verschijnsel jammer genoeg positieve gevolgen heeft voor de schuldige staat. binnenvallen, bezetten, terroriseren want na verloop van tijd is men dit alles vergeten.
nicolas transformée en mosquée il y a 400 ans et où l'on peut toujours admirer le monument funéraire dédié à ce saint, ou encore à l'abbaye des prémontrés de pélopé, ou enfin à la forteresse de st.

nu rusland niet ophoudt tsjetsjeense burgers met bomaanvallen te terroriseren en mensen, mannen, vrouwen en kinderen, als ratten in een val laat zitten, kunnen wij niet lijdzaam toezien of de andere kant opkijken en business as usual prediken.
maintenant que la russie ne cesse de terroriser la population tchétchène par des bombardements et de prendre au piège les civils, hommes, femmes et enfants, comme des rats, nous ne pouvons pas nous résigner ou détourner le regard et prêcher le principe du cours normal des affaires.

de serviërs nemen een loopje met de vn-strijdkrachten, zij hongeren de burgerbevolkingen uit en terroriseren hen, zij drijven de spot met alle akkoorden die er gesloten zijn en maken zodoende duidelijk hoe heftig zij ernaar verlangen om ter plekke alles uit te roeien wat niet van hun is.
collins (s). — (en) madame le président, j'ai écouté le discours peu aventureux, prudent et, franchement, peu convaincant de la commission dans lequel le commis saire a dit qu'il avait l'intention d'établir un calendrier de l'environnement mettant l'accent, et je cite, je crois, ses mots exacts: «sur l'intégration de la politique et l'intégration des coûts».

f. overwegende dat regeringstroepen nog altijd de luchtmacht gebruiken, waaronder rakethelikopters en antonov- en mig-vliegtuigen, in strijd met de wapenstilstandsovereenkomst, om zo de op de grond vechtende milities te steunen en burgers in dorpen en idp-kampen te terroriseren door laag over te vliegen en zelfs te schieten; overwegende dat zijn delegatie twee recente inslagen van helikopterraketten op de grond heeft gezien nabij het dorp gallab in noord-darfur in een door het sla beheerst gebied,
f. considérant que les forces gouvernementales ont continué à utiliser des aéronefs, notamment des hélicoptères armés de roquettes et des avions antonov ou mig, en violation de l'accord de cessez-le-feu, pour soutenir les milices qui combattent au sol et pour terroriser les civils vivant dans les villages et dans les camps pour personnes déplacées à l'intérieur du soudan, en évoluant en rase-mottes et même en tirant; que sa délégation a pu observer deux impacts récents dus à des roquettes tirées vers le sol à partir d'hélicoptères, près du village de gallab, dans le nord darfour, dans une zone contrôlée par l'als,