You searched for: teststoffen (Holländska - Franska)

oplossingen van de teststoffen
solutions de substance d'essai

4.2.3.1 vloeibare teststoffen
4.2.3.1 essai de liquides

4.2.3.3 aërosol-teststoffen
4.2.3.3 essai des aérosols

de teststoffen worden meestal slechts éénmaal toegediend.
en général, les substances à étudier ne doivent être administrées qu'une fois.

vloeibare teststoffen worden in het algemeen onverdund gebruikt.
les substances liquides sont généralement appliquées non diluées.

de chemische teststoffen worden in een isotone oplossing opgelost;
les produits chimiques à étudier sont dissous dans une solution isotonique.

in geval van slecht oplosbare teststoffen, de uitgevoerde behandeling;
dans le cas où les produits à étudier sont faiblement solubles, le traitement appliqué;

de teststoffen worden in de meeste gevallen slechts eenmaal toegediend.
en général, les substances à étudier doivent être administrées en une seule fois.

de teststoffen mogen niet op deze zones met dichte haargroei worden aangebracht.
les substances d'essai ne doivent pas être appliquées sur ces régions de forte croissance pileuse.

vloeibare teststoffen kunnen rechtstreeks worden toegediend of vóór de toediening worden verdund.
les substances d'essai liquides peuvent être administrées directement ou après dilution.

het comité is bezorgd over de grote onzekerheid omtrent de doseringen van de onderzochte teststoffen.
le comité est préoccupé par la grande incertitude des niveaux de dosage de la substance test au cours de cette étude.

voor injectie 3 worden de in water oplosbare teststoffen in water opgelost vóór het mengen met fca.
pour l'injection 3, les substances hydrosolubles sont dissoutes dans la phase aqueuse avant d'être mélangées avec l'adjuvant complet de freund.

bijvoorbeeld bij slecht oplosbare teststoffen kan het gebruik van geformuleerd materiaal echter een geschikt alternatief zijn.
toutefois, pour les substances peu solubles, l'utilisation de produit formulé peut être une solution appropriée.

teststoffen die grote hoeveelheden stikstof bevatten, kunnen bijdragen tot de tijdens de test gevormde hoeveelheid nitraat.
les substances d'essai qui contiennent d'importantes quantités d'azote peuvent être à l'origine des quantités de nitrate qui se forment pendant l'essai.

vloeibare teststoffen kunnen rechtstreeks aan het testsysteem worden toegediend en/of vóór de behandeling worden verdund.
les substances d'essai liquides peuvent être ajoutées directement au système d'essai et/ou diluées avant traitement.

de methode is alleen van toepassing op die organische teststoffen die bij de in de test gebruikte concentratie niet remmend werken op bacteriën.
la méthode est applicable uniquement aux substances organiques, non inhibitrices vis-à-vis des bactéries à la concentration utilisée au cours de l'essai.

bij deze methode worden beenmergcellen van zoogdieren gebruikt, die op geschikte wijze aan teststoffen worden blootgesteld en met opeenvolgende tussenperioden worden gedood.
dans cette méthode, on utilise la moelle osseuse de mammifères exposés, par des voies appropriées, aux substances d'essai et sacrifiés à des intervalles successifs.

bij andere teststoffen wordt de voorkeur gegeven aan 80 % alcohol/water bij de inductie en aan aceton bij de provocatie.
pour les autres substances, il est préférable d'utiliser un mélange d'éthanol à 80 % dans de l'eau pour l'induction, et de l'acétone pour le déclenchement.

als de teststoffen in water oplosbaar zijn verdient water of een verdunde, niet-irriterende oplossing van een surfactans de voorkeur als vehiculum.
pour les substances hydrosolubles, il convient d'utiliser comme véhicule de l'eau ou une solution diluée non irritante de surfactant.

voor alle teststoffen die in een gematigd klimaat in de bodem terecht kunnen komen, wordt een temperatuur van 20 + 2 °c aanbevolen.
une température de 20 + 2 °c est recommandée pour toutes les substances d'essai susceptibles d'entrer en contact avec le sol dans les climats tempérés.