Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het is hoog tijd dat wij iets doen aan dit gebrek aan democratie.
je suis réellement surpris que les italiens suivent au niveau national le système britannique, qui est si éloigné de la démocratie en général.
terzelfder tijd kan een gebrek aan gelijke kansen op toegang tot ict uitsluiting tot gevolg hebben.
dans le même temps, l'absence d'égalité des chances dans l'accès aux tic peut constituer une source d'exclusion.
bij gebrek aan tijd kan ik hier niet de gehele problematiek van kernenergie behandelen.
plooij-van gorsel (eldr). - (nl) madame le président, il est nécessaire de libéraliser le marché de l'électricité et du gaz afin de renforcer notre position face à la concurrence sur le plan mondial.
een ander probleem is dat vrouwen vaak uit de politiek worden geweerd door een gebrek aan tijd.
au nom du groupe pse, mme rosa miguelez ramos (e) réclame que la commission mobilise des fonds spécifiques pour la bretagne et la vendée.
bij gebrek aan tijd is een minder goede beslissing evenwel nog altijd beter dan helemaal geen beslissing.
mais nous sommes à un stade où, par manque de temps, une décision moins bonne vaut mieux qu' une absence de décision.