You searched for: tijdsfactoren (Holländska - Franska)

ruimte- en tijdsfactoren
facteurs dans l'espace et le temps

complexe ruimte- en tijdsfactoren
facteurs complexes dans l'espace et le temps

complexe ruimte- en tijdsfactoren de kleuters
facteurs complexes dans l'espace et le temps

de leerling houdt in bewegingssituaties rekening met verschillende ruimte- en/of tijdsfactoren tegelijkertijd.
dans des situations motrices, l'élève tient simultanément compte de différents facteurs spatiaux et/ou temporels.

de beschikbare gegevens dienen te worden onderscheiden naar de gebruikte biologische media of soorten en relevante tijdsfactoren voor blootstelling en eliminatie.
les données dis ponibles doivent être examinées compte tenu des espèces ou des milieux biologiques utilisés et des facteurs temps se rapportant à l'exposition et à l'élimination.

anderzijds maken nieuwe technologieën een uitbreiding van de zakelijke-dienstenmarkten mogelijk doordat deze bedrijven hierdoor aan marktwaarde winnen, vooral in het geval van beperkende geografische of tijdsfactoren.
d’un autre côté, les nouvelles technologies permettent aux marchés des services aux entreprises de s’étendre du fait qu’elles accroissent leurs possibilités commerciales, notamment pour ceux qui souffraient de la proximité dans l’espace ou dans le temps de la production et de la consommation.

daarom, mijnheer vittinghoff, kan ik niet anders doen dan u aankondigen dat ik tegen zal stemmen, en dan niet om economische redenen, maar wegens tijdsfactoren en om redenen van organisatie van onze economie.
d'une part, nous avons les contraintes de la protection de l'environnement, de notre patrimoine architectural, de la santé de la population, de notre faune et de notre flore; d'autre part — et cela est apparu clairement au cours du débat — nous avons les entraves au commerce, c'est-à-dire les coûts plus élevés.

ik ben content zolang wij onze voorkeur met betrekking tot de tijdsfactor te kennen geven, maar tegelijkertijd realistisch genoeg zijn om te beseffen dat wij geen greep op alle mogelijkheden hebben.
je me réjouis que nous marquions une préférence au niveau de la date et que nous nous montrions suffisamment réalistes pour comprendre que nous ne contrôlons pas toutes les possibilités.