You searched for: tijdstabel (Holländska - Franska)

voor de omvorming geldt volgende tijdstabel :
le schéma de temps suivant s'applique à la transformation :

de tijdstabel voor het aannemen van deze maatregelen.
du calendrier qui a été fixé pour leur adoption.

in deze projecten dient een tijdstabel binnen dewelke de uitvoering van het project zal gerealiseerd worden, opgenomen te worden.
ces projets doivent comporter un échéancier de l'exécution du projet.

in die projecten moet een tijdstabel opgenomen worden met de termijn waarin de uitvoering van het project gerealiseerd zal worden. »;
ces projets doivent comporter un échéancier fixant le délai dans lequel l'exécution du projet sera réalisée. » ;

3.10 de commissie heeft deze acties in een indicatieve tijdstabel geplaatst en merkt op dat ze momenteel werkt aan een impact assessment.
3.10 la commission a établi un calendrier indicatif de ces actions et signale qu’elle réalise en ce moment une analyse d’impact.

een planning en/of tijdstabel bevatten en indien nodig voorzien in een periodiek beoordelingssysteem dat het mogelijk maakt de planning aan te passen en de gevolgen van het plan in de praktijk te beoordelen.
comprenant un programme et/ou un calendrier et prévoyant, le cas échéant, un mécanisme d'évaluation périodique qui permette d'adapter le programme et d'évaluer l'incidence pratique du plan.

een planning en/of tijdstabel bevatten en indien nodig voorzien in een periodiek evaluatiesysteem dat het mogelijk maakt de planning aan te passen en de gevolgen van het plan in de praktijk te beoordelen;
comprenant un programme et/ou un calendrier et prévoyant, le cas échéant, un mécanisme d'évaluation périodique qui permette d'adapter le programme et d'évaluer l'incidence pratique du plan;

in afwijking van de data vermeld in artikel 123, § 5, en in artikel 125, § 4, geldt voor de omvorming van de in § 1 bedoelde afdelingen volgende tijdstabel :
par dérogation aux dates mentionnées aux articles 123, § 5, et 125, § 4, le calendrier suivant vaut pour la transformation des sections visées au § 1er :