You searched for: toch dagelijks een aanzienlijk bedrag be... (Holländska - Franska)

dat is een aanzienlijk bedrag.
c' est une somme considérable.

voorfinanciering die geen aanzienlijk bedrag is;
préfinancement ne représentant pas un montant significatif;

de gatt-overeenkomst overheidsopdrach ten de overheidsopdrachten een aanzienlijk bedrag.
secteurs qui constituent i'objet principal duprösent document.

het zou hier om 460 ecu per stuk gaan en dat is een aanzienlijk bedrag.
ce qui est, je l'avoue, considérable.

daarnaast was er nog een aanzienlijk bedrag aan niet-achtergestelde schulden.
daarnaast was er nog een aanzienlijk bedrag aan niet-achtergestelde schulden.

in totaal belopen de maatregelen 359,8 miljoen eur, een aanzienlijk bedrag.
il s'agit au total de 359,8 millions eur, un montant considérable.

dagelijks een capsule van 15 mg.
prévention des ulcères duodénal ou gastrique chez les patients nécessitant un traitement par ains (antiinflamatoires non stéroidiens) en continu:

het betrof hier een aanzienlijk bedrag en de verkeerde boeking kwam ook terug in het jaarverslag.
le montant en cause était important et l’inscription incorrecte se retrouvait aussi dans le rapport annuel.

honden moeten dagelijks een dosis krijgen.
la dose des chiens doit être administrée chaque jour.

beschouwt de commissie dit niet als een lichtzinnig misbruik van een aanzienlijk bedrag aan communautaire gelden?
la commission n'estime-t-elle pas qu'il s'agit là d'une utilisation abusive, à des fins futiles, d'une importante somme communautaire?

uit het onderzoek bleek voorts dat de producent/exporteur een aanzienlijk bedrag betaalde voor adviesdiensten.
l’enquête a révélé en outre que le producteur-exportateur a payé un montant significatif pour des services de consultation.

dit is zeker een aanzienlijk bedrag, maar toch is het nog onvoldoende gezien de ernstige problemen in het gebied.
(applaudissements à gauche)

in absolute termen investeren de ondernemingen een aanzienlijk bedrag (elk 3 miljoen eur) in het samenwerkingsverband gna.
en termes absolus, les entreprises investissent un montant considérable (3 millions eur chacune) dans le groupement gna.

10.000 euro is misschien niet relevant voor de eu, maar kan een aanzienlijk bedrag zijn voor een kleine of middelgrote speler.
dont la taille est relativement réduite: une somme de 10.000 euros peut paraître insignifiante au niveau de l'ue, alors qu'elle constitue un montant considérable pour les opérateurs petits ou moyens.

het achterstallige steunbedrag ligt in de orde van 120-150 miljoen escudos voor drie verkoopseizoenen, hetgeen een aanzienlijk bedrag is.
le montant de la subvention arriérée se situerait entre 120 et 150 millions d'escudos pour l'ensemble des trois campagnes, ce qui est beaucoup !

daarom zal ik - aanstaande donderdag - een nieuw werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren voorstellen waarmee een aanzienlijk bedrag gemoeid is.
c'est pourquoi je proposerai, jeudi, une nouvelle initiative pour l'emploi des jeunes, dotée de moyens financiers importants.

er dient een aanzienlijk bedrag ten goede te komen aan projecten waarmee jongeren weer aan degelijke banen kunnen worden geholpen."
il convient d’affecter sensiblement plus de ressources à des projets susceptibles d’aider les jeunes à retrouver des emplois.»

landbouwers in een lid-staat met hoge btw-drempels kopen voor een aanzienlijk bedrag aan produktiemiddelen in andere lid-staten.
les agriculteurs d'un etat membre ayant des seuils de paiement tva élevés achètent pour un montant important de matériel de production dans d'autres etats membres.

hoewel het grootste gedeelte van de steun voor infrastructuurprojecten was bestemd, is een aanzienlijk bedrag (26,05%) voor industriële projecten gebruikt.
bien que la majeure partie de l'aide ait été consacrée à des projets d'infrastructures, un montant considérable (26,05%) a été alloué aux projets industriels.

we maken het toch dagelijks mee dat burgers actie ondernemen omdat ze geen verbrandingsinstallatie of stortplaats in hun buurt willen.
tous les jours, on voit se constituer des groupes de citoyens qui ne veulent pas entendre parler d'une installation d'incinération ou d'un dépôt dans leur voisinage.