You searched for: toch zien we een kentering (Holländska - Franska)

toch zien we ook wel een paar lichtpuntjes.
que s'est-il passé en réalité?

dat hij een kentering heeft teweeggebracht.
il a changé la donne.

in deze zin zien we een lichte vooruitgang.
l' on observe quelque progrès en ce sens.

toch zien zij zichzelf als een deel van europa.
comme faisant partie de l'europe.

bij allochtonen zien we een geheel ander beeld.
pour les étrangers, la situation est toute autre.

in bijna alle lidstaten zien we een stijgende tendens.
la tendance est positive dans presque tous les etats membres.

er is een kentering ingetreden, het getij is gekeerd.
d'ailleurs, comment le ferait-elle?

bij kinderen zien we een iets grotere variabiliteit in plasmaconcentraties.
38 concentrations plasmatiques.

in de aardappelmeelsector zien we een goed functionerend glb in een notendop.
le secteur de la fécule de pomme de terre nous fournit une image en réduction d'une pac qui fonctionne.

aan beide zijden zien we een chaotische massa langoestines envissen.
lescaptures sont lâchées dans deux baquets différents.

aan de grenzen van de eu zien we een toename van hybride bedreigingen.
nous avons assist la monte des menaces hybrides aux frontires de lue.

nu, col lega's, lijkt er misschien een kentering te komen.
nous applaudissons sans réserve à cette évolution.

gelijktijdig kwam er echter een kentering in de groei van de binnenlandse vraag.
pendant ce temps, la croissance de la demande intérieure s'essoufflait.

in de tweede plaats zien we een gebrek aan kennis inzake management technieken.
a cet égard, remarquons que l'équilibre des forces entre partenaires joue ici un grand rôle.

er zijn hoegenaamd geen aanwijzingen voor een kentering in deze trend in de nabije toekomst.
en fait, rien ne laisse présager un renversement de cette tendance dans un proche avenir.

de statistieken van het afgelopen jaar zouden wellicht een kentering in deze trend kunnen inluiden.
les statistiques de l'année dernière pourraient néanmoins annoncer un revirement de tendance.

toch zien wij het als een positieve en constructieve ontwikkeling, waaraan wij tegemoet moeten komen.
il a, depuis, fallu faire face également à la menace d'un déficit, qui s'est confirmé en cours d'exercice.

de lidstaten zullen hun inspanningen moeten intensiveren willen zij een kentering ten goede tot stand brengen.
aussi les États membres devront-ils redoubler d'efforts pour améliorer cette situation.

felton zou zien, misschien wel niets zeggen, maar toch zien.
felton verrait: peut-être ne dirait-il rien; mais il verrait.

deze inkomstendaling was een van de motieven waarom we een hervorming van het glb hebben gesteund, daar we hoopten dat een kentering in de situatie teweeg zou brengen.
le cultivateur désireux de bénéficier d'aides doit obligatoirement être membre d'un groupement de producteurs.