Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kennen behoefte te hebben aan voedingsmiddelen zoals olie, tomatenpuree, vlees, diepvriesgroenten.
elles ont notamment fait état de la nécessité de disposer de produits alimentaires tels que l’huile, la purée de tomate, la viande et les légumes surgelés.
betreft: schending door turkije van haar verplichtingen betreffende de uitvoer van tomatenpuree naar de gemeenschap
objet: nonrespect par la turquie de ses obligations concernant les exportations de purée de tomates vers la communauté
op deze wijze kon worden voorkomen dat vóór deze datum grote hoeveelheden tomatenpuree tegen lage prijs werden ingevoerd.
ainsi ont pu être évitées des importations massives de concentrés à bas prix avant la date précitée.
een uit een dergelijke tomaat gemaakte en dienovereenkomstig gekenmerkte tomatenpuree is dit voorjaar met succes op de markt gebracht in engeland.
une purée de tomates à base d' un fruit similaire et étiqueté de façon adéquate a été introduite avec succès en angleterre au printemps.
de italiaanse delegatie heeft haar bezorgdheid geuit over de gevolgen van de invoer van tomatenpuree zonder oorsprongsvermelding voor gebruik in europese verwerkte producten.
la délégation italienne s'est déclarée préoccupée par l'incidence des importations de concentré de tomates utilisé dans les produits transformés européens sans mention de leur origine.
de concessies zullen namelijk beperkt blijven, met name voor bepaalde producten die voor de gemeenschap van speciaal belang zijn, zoals hazelnoten en tomatenpuree.
en effet, les concessions prévues restent limitées, en particulier pour certains produits sensibles pour la communauté, tels que les noisettes et les concentrés de tomates.
voor verwerking bestemde producten ondervinden steeds meer concurrentie van ingevoerde producten, zoals bijvoorbeeld tomatenpuree, bevroren fruit en mandarijnen in blik uit china.
les agriculteurs européens ont opéré une spectaculaire transformation au cours de ces dernières années, ce qui leur a permis de contribuer beaucoup plus activement à la préservation et à l’entretien de notre environnement.
deze onderverdelingen hebben onder meer betrekking op tomatenpuree, ook in de vorm van broden, op tomatenpasta, alsmede op tomatesap dat 7 of meer gewichtspercenten droge stof bevat.
ces sous-positions comprennent notamment les purées de tomates, même présentées sous forme de pain, les concentrés de tomates ainsi que les jus de tomates dont la teneur, en poids, en extrait sec est de 7 % ou plus.
in de sector verwerkte groenten en fruit diende de commissie van 7 lot en met 31 augustus 1975 vrijwaringsmaatregelen te nemen ten aanzien van tomatenpuree (x).
dans le secteur des fruits et légumes transformés, la commission a été amenée à instaurer des mesures de sauvegarde pour les concentrés de tomates pendant la période du 7 au 31 août 1975 (').
voorts kwamen in de zitting van 28 maart nog zeer belangrijke akkoorden tot stand over de modaliteiten van openstelling van de landbouwmarkt in protugal en in de gemeenschap, alsmede meer nauwkeurige beslissingen inzake suiker, plantaardige vetten en tomatenpuree.
a ces décisions, sont venus s'ajouter au cours de la session du 28 mars des accords très importants sur les modalités d'ouverture du marché agricole au portugal et dans la communauté, ainsi que des décisions plus précises concernant le sucre, les matières grasses végétales et les concentrés de tomates.