You searched for: tot bestuurlijke inlichtingen (Holländska - Franska)

— wet 78-753 van 17 juli 1978 inzake de vrije toegang tot bestuurlijke documenten.
loi n° 78-753, du 17 juillet 1978, sur la liberté d'accès aux documents administratifs.

in alle betwistingen die behoren tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten, kan het openbaar ministerie bij de arbeidsgerechten van de minister of van de bevoegde openbare instellingen of diensten de nodige bestuurlijke inlichtingen vorderen.
dans toutes les contestations qui relèvent de la compétence des juridictions du travail, le ministère public auprès des juridictions du travail peut requérir du ministre ou des institutions ou services publics compétents les renseignements administratifs nécessaires.

categorieën van het geschiktheidsbrevet tot besturen.
catégories de brevets d'aptitude à la conduite.

er kan overgegaan worden tot bestuurlijke maatregelen zoals schorsing of intrekking, geheel of gedeeltelijk, van de vergunning, de registratie of de erkenning.
elles peuvent aussi faire l'objet de sanctions administratives telles qu'une suspension ou un retrait total ou partiel de l'autorisation, de l'enregistrement ou de l'agrément.

de ontwikkelingsregio's beantwoorden dan ook niet aan hun doel: het zijn kunstmatige constructies die nooit zullen uitgroeien tot bestuurlijke regio's.
ainsi, le premier ministre roumain adrian nastase a exclu en août 2001 tout type de fédéralisation du pays, en réponse aux demandes visant à créer une transylvanie autonome.

voor het verlenen van begrotingssteun geldt een aantal voorwaarden met betrekking tot bestuurlijke en gerechtelijke hervormingen, financieel toezicht, enzovoort, die met enige regelmaat opnieuw worden bekeken en bekrachtigd.
l' assistance budgétaire est soumise à un certain nombre de conditions relatives à la réforme administrative et judiciaire, au contrôle financier, etc., qui sont revues et renforcées de façon régulière.

de bestuurlijke inlichtingen die de politiediensten inwinnen en de bestuurlijke documentatie die zij bijhouden met betrekking tot de gebeurtenissen of de groeperingen, die een concreet belang vertonen voor de uitoefening van hun opdrachten van bestuurlijke politie in het kader van de veiligheid bij voetbalwedstrijden, met uitsluiting van gepersonaliseerde gegevens.
les informations administratives recueillies par les services de police et la documentation administrative qu'ils tiennent à jour relative aux événements ou aux groupements, présentant un intérêt concret pour l'exercice de leurs missions de police administrative dans le cadre de la sécurité lors de matches de football.

dezelfde lidstaten voorzien in bestuurlijke of strafrechtelijke boeten en (soms) nog in andere maatregelen, die variëren van een gerechtelijk bevel tot opheffing van een onderneming tot bestuurlijke of handelsrechtelijke sancties.
les mêmes etats membres (ont prévu l’imposition d'amendes administratives ou pénales et (parfois) d’autres mesures allant de la liquidation judiciaire à des sanctions administratives ou relevant du droit commercial.

het afrikaans peer reviewmechanisme is te beschouwen als een bijzonder waardevol innoverend instrument om op het gehele afrikaanse continent tot bestuurlijke verbetering te komen; de europese unie moedigt de landen die zich nog niet bij het mechanisme hebben aangesloten, aan dat alsnog te doen.
le mécanisme africain d'évaluation par les pairs représente une innovation particulièrement précieuse pour la promotion d'une meilleure gestion des affaires publiques sur l'ensemble du continent; l'union européenne encourage les pays qui ne sont pas encore associés au processus d'évaluation à le faire.

de vragen liepen uiteen van de reikwijdte van een ruimtevaartprogramma tot bestuur, beginselen van industriebeleid en mogelijke mechanismen voor financiering.
les questions concernaient aussi bien la portée du programme spatial et les principes de gouvernance et de politique industrielle que les éventuels mécanismes de financement.

de voorwaarden waaronder belangstellenden bij diezelfde besturen inlichtingen kunnen verkrijgen over de bestemming van een goed dat ze wensen te kopen, voor meer dan negen jaar wensen te huren of waarop ze een erfpacht of opstal willen vestigen;
les conditions dans lesquelles les intéressés peuvent obtenir, auprès des mêmes administrations, les renseignements qu'ils sollicitent sur la destination d'un bien qu'ils désirent acquérir, prendre en bail pour plus de neuf ans, en emphytéose ou en superficie;

de steun van tacis bestaat uit advies aan afzonderlijke ministeriesmet betrekking tot bestuurlijke hervorming, advies inzake de ontwikkeling van moderne wetgeving — waarmogelijk verenigbaar met eu-normen — en steun voorhervorming van de rechterlijke macht.
plus de 1100 enfantset adolescents ont participé en 2001 à des activitéséducatives et ludiques (artisanat, musique, danse,sport) venant en appui au programme scolaire; 250femmes participent annuellement aux activités liéesaux problématiques de l’égalité des sexes et de laviolence familiale; 370 personnes handicapées participent à des projets spécifiques visant leur plus forteintégration dans la communauté.

de anticiperende bijstand van de eu zal afhangen van de tenuitvoerlegging van een breed economisch beleidsprogramma met bijzondere aandacht voor structurele hervormingsmaatregelen, waaronder de landenspecifieke aanbevelingen met betrekking tot bestuurlijke capaciteit, hervormingen van de productmarkten, het ondernemingsklimaat, de arbeidsmarkten, pensioenen, staatsbedrijven en gezondheidszorg.
le soutien de l'ue à titre de précaution sera subordonné à la mise en œuvre d'un programme complet de politique économique, axé en particulier sur des mesures de réforme structurelle, y compris les recommandations par pays relatives à la capacité administrative, aux réformes des marchés de produits, à l'environnement des entreprises, aux marchés du travail, aux pensions, aux entreprises publiques et aux soins de santé.

met geldboete van 200 euro tot 2 000 euro en met het verval van het recht tot besturen van een motorvoertuig voor een duur van ten minste een maand en ten hoogste vijf jaar of voorgoed, wordt gestraft hij die op een openbare plaats een voertuig of een rijdier bestuurt of een bestuurder begeleidt met het oog op de scholing, terwijl hij in staat van dronkenschap verkeert of in een soortgelijke staat met name ten gevolge van het gebruik van drugs of van geneesmiddelen. »
est puni d'une amende de 200 à 2 000 euros et d'une déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur d'une durée d'un mois au moins et cinq ans au plus ou à titre définitif quiconque dans un lieu public, conduit un véhicule ou une monture ou accompagne un conducteur en vue de l'apprentissage, alors qu'il se trouve en état d'ivresse ou dans un état analogue résultant notamment de l'emploi de drogues ou de médicaments. »