You searched for: transmissiemechanisme (Holländska - Franska)

en iv) het cis 2-transmissiemechanisme;
et iv) le mécanisme de transmission cis 2;

het transmissiemechanisme van het monetaire beleid is vanuit aan aantal gezichtspunten onderzocht.
parmi les priorités de la recherche ayant trait aux questions internationales, les principaux domaines d’intérêt ont été les déséquilibres au niveau mondial et le rôle international de l’euro.

alsonderdeel van het project werd een grote hoeveelheid gegevens over het transmissiemechanisme verzameld.
lesparticipants ont effectué des étudesapprofondies en ayant recours à des donnéesmacroéconométriques et microéconométriques,l’accent étant mis sur le comportement desentreprises en matière d’investissements et surle rôle des banques dans le processus detransmission.

„cis 2-transmissiemechanisme”: de escb xml data integration (exdi) applicatie.
«mécanisme de transmission du cis 2»: l'application xml d'intégration des données du sebc (exdi).

grafiek 3.1 het transmissiemechanisme van de rente tot de prijzen schematisch in beeld gebracht officiële rente verwachtingen
celles-ci exercent a leur tour une incidence sur les taux d' interet « a long terme , les anticipations d' inflation et la formation des salaires et des ^ prix , de meme que sur le prix des actifs et le taux de change .

de huizenmarkten zijn ook aan een analyse onderworpen, alsook de rol van de banken en de kredietverlening bij het monetaire transmissiemechanisme.
une conférence organisée conjointement avec la bank of england sur les paiements et la stabilité monétaire et financière s’est tenue en juin 2007.

het doel van dit programma is het slechte functioneren van de effectenmarkten tegen te gaan en een passend transmissiemechanisme van het monetaire beleid te herstellen.
ce programme a pour objectif de remédier au dysfonctionnement des marchés de titres et de rétablir un mécanisme approprié de transmission de la politique monétaire.

monetair beleid dient toekomstgericht te zijn aangezien er sprake is van aanzienlijke vertragingen in het transmissiemechanisme (zie volgende paragraaf).
compte tenu des délais importants que comporte le mécanisme de transmission , la politique monétaire doit revêtir un caractère prospectif (cf. section suivante).

deze wijzigingen in de concurrentievoorwaarden op de bancaire markt alsook de eventuele effecten op de financiële robuustheid van de banksector kunnen van belang zijn voor het transmissiemechanisme van het monetaire beleid.
ces changements dans les conditions de concurrence sur le marché bancaire ainsi que les effets possibles sur la solidité financière du secteur bancaire peuvent être importants pour le mécanisme de transmission de la politique monétaire.

voorts, gezien de technische aard ervan, zou het mogelijk moeten zijn de specificaties van het cis 2-transmissiemechanisme te wijzigen via dezelfde vereenvoudigde procedure.
en outre, en raison du caractère technique de celui-ci, il doit être possible de modifier les spécifications du mécanisme de transmission du cis 2 en utilisant la même procédure simplifiée.

middels het cis 2-transmissiemechanisme verzenden ncb's overeenkomstig dit richtsnoer gegevens betreffende de cashinfrastructuur en de krb zoals bedoeld in de leden 1 en 2.
les bcn utilisent le mécanisme de transmission du cis 2 pour transmettre les données concernant l'infrastructure de la filière fiduciaire et le cadre relatif au recyclage des billets visées aux paragraphes 1 et 2.

de ecb zorgt ervoor dat het cis 2 via het cis 2-transmissiemechanisme automatisch kennisgevingen van gegevensgebeurtenissen verstuurt aan ncb's die om toezending van dergelijke automatische kennisgevingen verzoeken.
la bce veille à ce que le cis 2 transmette, via le mécanisme de transmission du cis 2, des notifications automatiques d'événements déclencheurs aux bcn qui demandent à les recevoir.

indien een ncb na verzending van haar cis 2-gegevens aan de ecb daarin een inconsistentie vaststelt, stuurt die ncb via het cis 2-transmissiemechanisme onverwijld de gecorrigeerde gegevens aan de ecb.
si une bcn constate une incohérence dans ses données cis 2 après que celles-ci ont été transmises à la bce, la bcn concernée transmet les données corrigées à la bce via le mécanisme de transmission du cis 2 dans un délai raisonnable.

de toegenomen intensiteit en snelheid van transmissiemechanismen tussen nationale markten vereisen een overeenkomstige intensivering van de samenwerking tussen de toezichthouders.
l'intensité accrue et l'immédiateté des communications entre les marchés nationaux rendent aujourd'hui nécessaire une intensification de même ordre de la coopération entre les autorités de surveillance.