You searched for: troost (Holländska - Franska)

van den troost
van den troost

dat was reeds een troost.
c’était déjà rassurant.

deze waarschijnlijkheid was een eerste troost.
cette probabilité lui fut une première consolation.

ik put daar echter weinig troost uit.
toutefois, je ne suis pas rassuré.

satellietcontrole is voor het dier een schrale troost.
le suivi par satellite est une maigre consolation pour les animaux.

de troost die zij daar vinden is echter vals.
cette aide sera donc certainement la bienvenue.

voor de 17 miljoen werklozen is dat een schamele troost.
pour 17 millions de chômeurs, c'est une réponse dérisoire.

ik troost me met de gedachte dat ik niet de enige ben.
ce qui me console, c' est que je ne suis pas le seul.

drugs bieden troost en vormen een vlucht uit de realiteit.
ces drogues servent de consolation et d' échappatoire à la réalité.

het is een troost dat de steun niet van de deense kiezers kwam.
par le conseil et de résolutions prises par le parlement européen.

maar byrne put troost uk de drastische maatregelen van de franse regering.
parlement a ajouté une seconde série de limites pour les installations de plus de 300 mwth.

hoewel zij, voor hij hun werd nedergezonden en vóór dien troost, wanhopig waren.
même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés.

daar hangen echter vrij direct adviezen over afscheid, rouw en troost mee samen.
ceux-ci sont souvent liés à des conseils sur la mort et le deuil et à l'expression de la sollicitude.

een troost is dat de situatie in oorlogszones zonder enige regels nog veel erger zou zijn.
enfin, mme ludford s'inscrit en faux contre l'idée selon laquelle on casserait la subsidiante en faisant référence à l'éducation et à la police dans la résolution.

dat miljoenen burgers uit landen overal ter wereld het met mij eens zijn is werkelijk een hele troost.
le fait que des millions de citoyens de pays du monde entier soient d’ accord avec moi est vraiment très réconfortant.

men zou kunnen aanvoeren dat dat een schrale troost is voor de concurrenten die al verlies geleden hebben.
en outre, l'entreprise en question dépend d'un holding international.

andere kuribotchis vinden troost bij snoopy, die er kennelijk net zo aan toe is als zij op kerstavond:
d'autres kuribotchis se consolent avec snoopy, qui va peut-être partager leur sort le soir de noël :

het is een troost dat het bijna elke keer om dezelfde ministers gaat, die slechts af en toe verschillende petten dragen.
maastricht a fait en quelque sorte de l'union de l'europe occidentale une agence -comparable à l'euratom - qui doit à présent s'occuper de questions de sécurité au nom de l'union.

de rest, en al die vele kreten, mijnheer de voorzitter, zijn slechts een schrale troost voor onze machteloosheid!
ils réduisent son revenu parce que les consommateurs tiennent le produit pour suspect.

@baderkamal de korte toespraak van de kroonprins is een belangrijk voorbeeld, zijn woorden geven troost en buitengewoon veel inspiratie.
@baderkamal le bref discours du prince héritier est un exemple simple mais important de paroles de réconfort et d'inspiration du plus haut niveau.