Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 2009 heeft de commissie na een publieke consultatie bij de raad een verslag ingediend waarin een beperkte tussenstand werd opgemaakt.
en 2009, à la suite d’une consultation publique, la commission a soumis au conseil un rapport contenant un état des lieux de portée limitée, concernant la répartition des affaires entre la commission et les États membres (le «rapport de 2009»)17.
we hebben ook duidelijk aangegeven dat we ze zich willen laten ontwikkelen en dat we bij de herziening van de televisierichtlijn een tussenstand willen opmaken.
nous avons également fait une déclaration sans équivoque dans laquelle nous disions que nous voulions laisser ces nouveaux services se développer et en discuterions à nouveau dans le cadre de la révision de la directive sur la télévision en 2002.
u hoeft hier in november met name niet opnieuw met een tussenstand te verschijnen. op de dag dat u uw verslag presenteert, dient u een duidelijk bevestigend antwoord te geven op de vraag of de beide landen klaar zijn voor de toetreding.
je vous conseillerais de ne pas compter sur la tolérance constante de cette assemblée et, surtout, je vous demanderais de confirmer à ce parlement au mois de novembre, lorsque vous soumettrez votre rapport, que les pays sont prêts à adhérer au lieu de nous présenter un autre rapport intermédiaire.
„verplaatsingssysteem”: een inrichting waarmee een stoel of een deel ervan kan worden verplaatst of gedraaid zonder vaste tussenstand, om de toegang tot de ruimte achter de stoel te vergemakkelijken;
par «dispositif de déplacement», un dispositif permettant une translation ou une rotation, sans position intermédiaire fixe, du siège ou de l’une de ses parties, pour faciliter l’accès des occupants à l’espace derrière le siège déplacé.
door de oven te draaien kan de gewenste opening of een tussenstand voor de dampstroom (ovenopening - schild - balansschaal) worden ingesteld waardoor de molecuulstroom door de ovenopening op of naast de balansschaal wordt gericht.
l'orifice choisi ou une position intermédiaire dans le flux de vapeur (orifice du four - bouclier - plateau de la balance) est sélectionné par rotation du four, ce qui permet de diriger le flux moléculaire sur le plateau de la balance au travers de l'orifice du four, ou de l'en dévier.