You searched for: twijfel niet me te contacteren (Holländska - Franska)

bij vragen, aarzel niet me te contacteren
veuillez nous excuser

de te contacteren persoon;
la personne à contacter;

de commissie spreekt die twijfel niet uit.
la commission n'exprime pas de doutes de ce genre.

twijfel niet om hen over onze site te vertellen en maak ze snel tot uw petekinderen!
alors n’hésitez surtout pas à leur parler du site et parrainez-les très vite

ik twijfel niet aan de oprechte goede wil van belgië.
débats du parlement européen

"kapitein," zeide ik, "ik twijfel niet...."
-- capitaine, dis-je, je ne doute pas....

ik twijfel niet aan de wil van de lidstaten en van alle kandidaatlidstaten.
entretemps, une stratégie de préadhésion renforcée a été prévue.

--„het is waar, ik twijfel niet, dat het genie uwer eminentie....”
-- le fait est que je ne doute pas que le génie de votre Éminence...

ik twijfel niet aan de wil van de lidstaten en van alle kandidaat-lidstaten.
je ne doute pas de celle des États membres et de tous les pays candidats.

ik twijfel niet aan de oprechtheid van uw lovende woorden over de rol van het parlement.
je pense que vous êtes sincère lorsque vous exprimez votre appréciation du rôle du parlement européen.

partrat bleek overigens dat die twijfel niet alleen aan de linkerkant van dit parlement bestond.
lord cockfield semblait que leur espérance de vie était considérable.

mijnheer de commissaris, ik twijfel niet in het minst aan uw persoonlijke inzet voor de uitbreiding.
monsieur le commissaire, je n' ai pas le moindre doute sur votre engagement personnel en faveur de l' élargissement.

alleen in gevallen waarin de twijfel niet kan worden weggenomen, wordt een nadere beoordeling uitgevoerd.
un examen approfondi n'est réalisé que dans les cas où les doutes ne peuvent être levés.

de verdachte behoeft niet aan te tonen dat hij "zonder enige twijfel" niet over de middelen beschikt om zijn verdediging te bekostigen42.
le requérant n’a pas à prouver «de manière absolue» qu’il n’a pas les moyens de rémunérer son avocat42.

ik twijfel niet aan de goede bedoelingen van velen, maar een richt lijn hierover is echt teveel van het goede.
je partage le dernier point de vue de mme mckenna: «pour beaucoup d'animaux, les jardins zoologiques ne conviennent pas».

ik twijfel niet aan haar bedoeling om te stemmen, en mogelijk de bedoeling om op een bepaalde manier te stemmen, maar het is van belang om zeer nauwgezet te zijn.
en ce qui concerne les régions périphériques de l'union, il convient de faire une exception et il va de soi que les différentes espèces animales ne peuvent être traitées de la même manière.

ik twijfel niet aan de ernst van diegenen die deze resoluties wel ondersteunen; sommigen zijn meer overtuigd dan anderen, iedereen is
je continue à croire, en socialiste que je suis, que le seul objectif sensé et humaniste de la planification économique est l'aboutissement à une société juste et

er ligt daar een tegenstrijdigheid die mij verbaast, maar ik twijfel niet aan uw goede voorzitterschap, mevrouw, dat ik altijd op prijs stel.
a la suite de l'appel lancé en juillet 1987, invitant les milieux concernés à manifester leur intérêt, la commission a reçu près de 700 projets et elle se voit confirmée de manière éloquente dans sa politique par le nombre de projets et leur nature.

aangezien de bovenstaande twijfel niet is weggenomen, concludeert de commissie dat de steun niet in aanmerking kan worden genomen als reddingssteun in de zin van de richtsnoeren van 1999.
Étant donné que les doutes susmentionnés n'ont pas été levés, la commission conclut que l'aide n'est pas compatible en tant qu'aide au sauvetage au sens des lignes directrices de 1999.

de voorzitter. — mijnheer herman, ik twijfel niet aan wat u zegt maar het komt door de wanorde in de zaal dat wij dat niet hebben gemerkt.
le président. — monsieur herman, je ne mets pas en doute votre affirmation, mais c'est à cause du désordre qui régnait dans la salle qu'on n'a pas vu cela. mais on a voté...