You searched for: uit de lucht gegrepen (Holländska - Franska)

dat is zo uit de lucht gegrepen.
il ne s'agit là, dès lors, que de mots.

dat is volkomen uit de lucht gegrepen.
cet amendement ne demande rien de plus que l'étude de l'expérience de ces deux pays.

dit is geen uit de lucht gegrepen standpunt.
il me semble que tel est le problème.

geofysica uit de lucht
levés géophysiques aériens

maar het begrip is niet uit de lucht gegrepen.
mais il correspond à une réauté.

opnames uit de lucht;
prises de vue aériennes;

de aanwijzingen daarvoor zijn niet uit de lucht gegrepen.
les différences entre etats membres sont encore plus marquées si l'on prend en compte l'ensemble des études accomplies après la scolarité de base.

dat is een volstrekt uit de lucht gegrepen belediging!
en outre, le conseil est tenu de tenir dûment compte de notre avis.

uit de lucht afkomstige deeltjes
particule véhiculée par l'air

soms is dat helemaal uit de lucht gegrepen, ofschoon wij zelf wel
c'est à eux tous qu'en cette séance

het staat in het verslag en is volkomen uit de lucht gegrepen.
c'est, ce doit être et cela a toujours été, la protection de la santé de nos citoyens et non pas la réalisation du marché intérieur.

dat probleem is niet uit de lucht gegrepen, maar doet zich werkelijk voor.
je saisis également cette opportunité pour dire que la commission est toute disposée à assumer sa responsabilité, mais ne peut le faire que si les procédures le lui autorisent.

dit korte historische overzicht van het europese fusierecht is niet uit de lucht gegrepen.
je crois en effet qu'en tant qu'êtres doués de bon sens, nous pourrions continuer de réfléchir à cette ques tion.

elke ver gelijking met de hier aanwezige personen is natuurlijk volstrekt uit de lucht gegrepen.
toute ressemblance avec des personnes ici présentes serait naturellement purement fortuite.

geen van de doelstellingen is uit de lucht gegrepen, ze zijn zeer gegrond, concreet en belangrijk.
aucun des objectifs n' est proposé au hasard, tous sont fondés, concrets et valables.

deze interpretatie lijkt mij volkomen uit de lucht gegrepen. zij is er kennelijk helemaal naast.
une telle interprétation me coupe le souffle, car elle est manifestement erronée.

de bewering dat melkvoeding voor zuigelingen schadelijk is voor de gezondheid is echter uit de lucht gegrepen.
je ne suis peutêtre pas le meilleur exemple mais du moins jus qu'ici, je suis en vie et je me porte bien.

dat het in deze richtlijn om een afschaffing van de grenzen zou gaan, is gewoon uit de lucht gegrepen.
c'est donc une véritable chimère que de croire que l'objet de ces directives est la suppression des frontières.

een dergelijke beschuldiging is volkomen uit de lucht gegrepen en volstrekt ontoelaatbaar in een verslag van het europees parlement.
je crois que le parlement a un rôle important à jouer pour garantir l'octroi de cette aide à long terme.

dat de vermeende materiële vergissing die door de indieners van bezwaarschriften wordt aangehaald louter uit de lucht gegrepen is;
que la prétendue erreur matérielle soulevée par les réclamants est purement fantaisiste;