You searched for: uit de running (Holländska - Franska)

uit de
le premier consiste à

uit de pas
time-out

uit de verpakking
le détonateur électrique

uit de subsidiariteit.
ces orientations sont établies par les etats et la commission au sein du comité de développement spatial;

uit de songtekst:
extrait des paroles :

uit de app store
sur l'app store

uit de eg-landen
provenance des pays des ce

uit de buurt wonen
ne pas habiter le quartier

uit-de-pas-bedrijf
marche hors synchronisme

- uit de europese gemeenschap;
- de la communauté européenne,

in cyprus zijn nicosia en paphos nog steeds in de running.
À chypre, nicosie et paphos sont toujours en lice

2017: in denemarken zijn aarhus en sønderborg nog steeds in de running.
2017: au danemark, aarhus et sønderborg sont toujours en lice

tien bedrijven in de running voor de european business awards for the environment 2010
dix entreprises en lice pour le prix européen de l'environnement pour les entreprises 2010

in andere landen, vooral in japan, hebben ambtenaren zichzelf uit de running genomen door hun baan op te zeggen en verantwoordelijkheid te nemen.
dans d’autres pays, notamment au japon, les autorités se retirent d’elles-mêmes de l’échiquier en démissionnant et en assumant leurs responsabilités.

het eerste compliment, als men het tenminste zo mag noemen, gaat uit naar degenen die zodanig wisten te goochelen met de juridische interpretatie van het verdrag van maastricht dat zij erin zijn geslaagd dene marken in de running te houden.
permettez-moi, madame le président, de clore mon intervention en posant la question suivante: les français auront-ils aussi le droit de se prononcer une nouvelle fois sur les mêmes paragraphes ?

maar als we deze criteria niet ingevoerd hadden, als er geen quotering geweest was, dan waren de acs-landen met hun zogenaamde kleine bananen allang uit de running geweest. dat had honderdduizenden tot miljoenen kleine bananenboeren hun bestaansbasis gekost.
pourtant, si nous n’ avions pas introduit ces critères et si nous n’ avions pas de quotas, les pays acp avec leurs « petites bananes » auraient été obligés de mettre la clé sous la porte il y a des années et des centaines de milliers, voire des millions, d’ agriculteurs de petites bananes auraient perdu leur source de revenu.