You searched for: uit het oog uit het hart (Holländska - Franska)

uit het oog, uit het hart.
loin des yeux, loin du cœur.

al te vaak geldt nochtans: “uit het oog, uit het hart”.
mais cette ressource invisible est ignorée de la plupart.

heid uit het oog te verliezen.
nique des «swaps» (d'intérêts, de devises ou les deux opérations combinées).

dat moet men niet uit het oog verliezen.
il faut en tenir compte.

laat ons dat niet uit het oog verliezen!
dans ce sens, la déclaration de la commission et du conseil nous réjouit.

dit mag niet uit het oog worden verloren.
je veux tout de même le réaffirmer.

dit mogen we niet uit het oog verliezen!
nous ne devons jamais perdre cela de vue.

laten we het doel niet uit het oog verliezen.
qui emprisonne des enfants à cause de la couleur de leur peau?

commissie de interne markt uit het oog verliest.
la mondialisation ne signifie pas que la commission perd de vue le marché unique.

dat verleden mag nimmer uit het oog worden verloren.
ce passé là ne doit pas passer, jamais.

conjunctivitis (rode ogen, afscheiding uit het oog of oogpijn)
conjonctivite (rougeur des yeux et écoulement ou douleur de l’œil)

heart extract is een extract verkregen uit het hart van zoogdieren
heart extract est un extrait de coeur de mammifère

spoel uw oog uit met warm water.
rincez votre œil avec de l’eau tiède.

ik wil mijn landgenoten op het hart drukken dat vooral niet uit het oog te verliezen.
j' invite mes compatriotes irlandais à en tenir compte.

de voorzitter. - mijnheer galland, uw voorstel is mij uit het hart gegrepen.
le président. - monsieur galland, je suis tout à fait désireuse de suivre cette suggestion.

de hofmeester schaamde zich de oogen uit het hoofd.
le _stewart_ en était tout honteux.

eylea wordt rechtstreeks in het glasvocht toegediend om lokale effecten in het oog uit te oefenen.
eylea est administré directement dans le vitré afin d’obtenir une action locale dans l’œil.

aflaatpunt max. 0,5 m uit het hart van de box (loodrecht gemeten op de hokafscheiding)
maximum 0,5 m en partant du centre du box (mesuré perpendiculairement par rapport à la séparation de l'étable)

desalniettemin liggen de juridische aspecten, die vooral uit het waarmerken van elektronisch overgebrachte berichten voortkomen, de commissie zeker na aan het hart.
cela ne signifie en aucune façon que la commission ne se préoccupe pas des aspects juridiques touchant, en particulier, à l'authentification des messages transmis électroniquement.

d'ancona (pse). - voorzitter, deze resolutie is ons uit het hart gegrepen.
je voudrais revenir notamment à ce que disent m. bertens et mme d'ancona.