You searched for: uitstel verzoeken (Holländska - Franska)

gezamenlijk om uitstel verzoeken
renvoi d'une affaire de commun accord

uitstel
application différée

wij verzoeken daarom om uitstel.
nous demandons donc son report.

indien partijen gezamenlijk om uitstel verzoeken, kan de president in dit verzoek bewilligen.
si les parties à une affaire en demandent le report d'un commun accord, le président peut faire droit à leur demande .

gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak
report d'une affaire d'un commun accord des parties

europees parlement het ..vitaal belang" ten einde om uitstel van stemming te verzoeken.
parlement européen laisser à la commission la faculté de définir les intérêts vitaux des États membres.

schorsing van de termijnen - verzoeken tot uitstel
4.

daar om, handhaaft u uw verzoek om uitstel?
signification toute particulière.

(het parlement verwerpt het verzoek om uitstel)
(applaudissements)

(het parlement willigt het verzoek om uitstel in)
(le parlement décide Γ ajournement)

vandaar dat wij om uitstel verzoeken. bovendien zullen wij morgen op die manier minder tijd voor de stemmingen hoeven uit te trekken.
c' est pourquoi nous avons demandé cet ajournement qui, en outre, contribuera à rendre le temps de vote plus bref demain.

in voorkomend geval spreekt hij zich uit over verzoeken om uitstel.
si une prorogation est demandée, le conseiller-auditeur statue sur cette demande.

de redenen voor dit verzoek om uitstel moet worden gepubliceerd. "
les motifs de la demande de report doivent être publiés».

( het parlement verwerpt het verzoek om uitstel van de stemming)
( le parlement rejette la demande de report du vote)

(het parlement wijst het verzoek tot uitstel van de stemming af)
il est apparu, à l'occasion d'une réponse donnée par la commission à la question d'un parlementaire, qu'en 1987 le fonds social européen avait directement bénéficié à plus d'un

de waarborghouder kan een gemotiveerd verzoek tot uitstel richten tot waarborgbeheer n.v..
le bénéficiaire de la garantie peut adresser une demande motivée de sursis à la waarborgbeheer n.v.

(het parlement willigt het verzoek om uitstel van de stemming in) (')
débats du parlement européen

indien partijen gezamenlijk om uitstel ver zoeken, kan de president in dil verzoek bewilligen.
deuxième section — de la citation et de l'audition des témoins et des experts

de president, partijen en de advocaatgeneraal gehoord, kan op grond van bijzondere omstandigheden, ambtshalve dan wel op verzoek van een partij, besluiten de berechting van een zaak tot een latere datum uit te stellen. indien partijen gezamenlijk om uitstel verzoeken, kan de president in dit verzoek bewilligen.
- la date et le lieu de l'audience, - les noms des juges, avocats généraux et greffier présents, - l'indication de l'affaire, - les noms des parties, - les noms et qualités des agents, conseils ou avocats des parties, - les noms, prénoms, qualités et domicile des témoins ou experts entendus. - l'indication des preuves produites à l'audience, - l'indication des pièces déposées par les parties au cours de l'audience,