Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die hoofddoelstelling vereist niet dat de solidariteitsbijdrage volstrekt evenredig aan het reële co2-uitstootgehalte moet zijn.
cet objectif principal n'exige pas que la cotisation de solidarité soit absolument proportionnelle au taux réel d'émission de co2.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dat geval wordt de solidariteitsbijdrage berekend op basis van het co2-uitstootgehalte van het voertuig behorend tot de categorie m1.
dans ce cas, la cotisation de solidarité est calculée sur la base du taux d'émission de co2 du véhicule comme s'il appartenait à la catégorie m1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dezelfde sanctie zal worden toegepast indien de werkgever een co2-uitstootgehalte dat niet overeenstemt met de werkelijkheid, aangeeft.
la même sanction s'appliquera si l'employeur a indiqué un taux d'émission co2 qui ne correspond pas à la réalité.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indien u deze procedure strikt naleeft en voor zover u de verschuldigde solidariteitsbijdragen tegen 31 mei 2006 heeft gestort en voor zover het voor de verschillende voertuigen opgegeven uitstootgehalte overeenstemt met de werkelijkheid, zal de in punt iii van deze omzendbrief beschreven sanctie u niet worden opgelegd voor de periode van 1 januari 2005 tot 31 maart 2006 wat betreft de voertuigen onderworpen aan de solidariteitsbijdrage opgegeven in de mededeelde informatie.
si vous respectez scrupuleusement cette procédure et pour autant que vous ayez versé les cotisations de solidarité dues pour le 31 mai 2006 et pour autant que le taux d'émission déclaré pour les différents véhicules corresponde à la réalité, la sanction décrite sous le point iii de la présente circulaire ne vous sera pas appliquée pour la période du 1er janvier 2005 au 31 mars 2006 en ce qui concerne les véhicules soumis à la cotisation de solidarité repris dans les informations transmises.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indien u de bedoelde termijn niet naleeft of indien u niet alle voertuigen onderworpen aan de solidariteitsbijdrage aangeeft of indien het co2-uitstootgehalte dat u vermeldt niet overeenstemt met de werkelijkheid, zal de sanctie beschreven in punt iii u worden opgelegd voor alle voertuigen die niet zijn aangegeven volgens de in dit punt beschreven procedure.
si vous ne respectez pas le délai en cause ou si vous ne déclarez pas la totalité des véhicules soumis à cotisation de solidarité ou si le taux d'émission co2 que vous indiquez ne correspond pas à la réalité, la sanction décrite sous iii vous sera appliquée pour tous les véhicules non déclarés selon la procédure décrite sous ce point.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3° het bedrag van deze bijdrage is afhankelijk van het co 2 -uitstootgehalte van het voertuig, zoals vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 februari 1981 houdende uitvoering van de richtlijnen van de europese gemeenschappen betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen, hun bestanddelen alsook hun veiligheidsonderdelen.
3° le montant de cette cotisation est fonction du taux d'émission de co2 du véhicule tel que déterminé conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 26 février 1981 portant exécution des directives des communautés européennes relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques, des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, leurs éléments ainsi que leurs accessoires de sécurité.