You searched for: ultraliberalisme (Holländska - Franska)

het ultraliberalisme" vermorzelt" de democratie.
l' ultralibéralisme « écrase » la démocratie.

hier heeft het ultraliberalisme in rusland dus toe geleid.
voilà où l' ultralibéralisme a conduit la russie.

en steeds gebeurt dit uit naam van een wereldomvattend ultraliberalisme.
toujours au nom de l’ ultra-libéralisme planétaire.

de ebwo is niet zoals sommigen denken een ambassadeur van het ultraliberalisme.
la berd n' est pas comme certains pourraient le croire l' ambassadrice de l' ultra-libéralisme.

de ideologische dwaasheid van het ultraliberalisme en van de blinde vrijhandel bleef echter intact.
sauf la sottise idéologique de l’ ultralibéralisme et du libre-échange aveugle.

in plaats daarvan is het debat blijkbaar eens te meer gedomineerd door het achterhaalde credo van het ultraliberalisme.
je pense que chacun, dans son contexte local, connaît au moins une personne sans travail.

de echte oorzaken van al deze besmettelijke ziekten zijn de immigratie, de drugs, de onderontwikkeling, het ultraliberalisme.
s'il accorde une place importante à la plupart des problèmes d'environnement, le programme ne fait qu'évoquer brièvement les problèmes du nucléaire, et cela bien que, dans les États membres et en bordure de ceux-ci, de vastes zones aient été contaminées à la suite d'incidents ou d'accidents nucléaires d'un type ou de l'autre.

en ten slotte, ja, besliste breuk met het ultraliberalisme dat zowel de communautaire mechanismen als internationale onderhandelingen beheerst.
dans ce travail, aucune piste de réflexion ne peut être déclarée tabou.

bovendien had het ultraliberalisme van de regering-thatcher ertoe geleid dat de britse regering de nationale veterinaire netwerken ontmantelde.
de même, l’ ultra-libéralisme du gouvernement de mme thatcher avait amené le gouvernement britannique à démanteler les réseaux vétérinaires publics.

de bekoring is groot om, geconfronteerd met snel evoluerende concepten, het mededingingsrecht te verscherpen of con cessies te doen aan het dogma van het ultraliberalisme.
ce doit être une saga nordique qui m'échappe. mais peut­être, de­

de grond van het probleem schuilt in het feit dat krachtens het blindelingse ultraliberalisme van de gatt de conventie van lomé en de bepalingen die daaruit voortvloeien worden beschouwd als ingaand tegen de voorschriften van de internationale handel.
toutefois, comme m. david l'a expliqué, bp a été obligé de procéder à cette fermeture dans le cadre de sa propre restructuration interne et agit dans l'isolement tout simplement parce que l'association des producteurs pétrochimiques d'europe n'est pas parvenue à se mettre d'accord sur un pro gramme général de restructuration.

de televisie heeft twee programma's die elkaar als begrafenisstoeten volgen, die beide toespraken houden en standpunten innemen namens een overheid waarvan het ultraliberalisme indrukwekkend is.
or celui-ci, dans sa position commune, et vous le savez, n'a envisagé dans un premier temps, que cette possibilité optionnelle.

kortom, de voorgedragen voorzitter van de commissie neemt nu al de allures aan van een regeringsleider, en voegt daaraan een dosis ultraliberalisme en enthousiasme voor de vrijhandel toe die zelfs bij tra ditionele liberalen op ongerustheid zou moeten stuiten.
bref, le président désigné de la commission a déjà tendance à prendre la posture d'un chef de gouvernement, tout en ajoutant une dose d'ultra­libé­ralisme et de libre­échangisme qui devrait inquiéter même les libéraux traditionnels.

de oorzaak van de huidige, gerechtvaardigde sociale malaise is niet de munt, maar veeleer het ultraliberalisme van het op nationaal en communautair vlak besloten economisch en sociaal beleid en de permanente dcvalorisatie van de politiek en de democratische regelende rol van de openbare machi.
nous devons, à mon sens, rendre plus efficace le processus de décision grâce à la généralisation du vote à la majorité qualifiée, mais nous ne pouvons accepter surtout que le rythme de l'intégration soit, sans l'accord de tous les États membres, défini par les pays les plus forts et selon de stricts paramètres économiques et monétaristes.

60 jaar, er is sprake van armoede, ellende, conuptie en geweld, de staatskas is leeg en de staat is ingekrompen tot binnen de muren van het kremlin. hier heeft het ultraliberalisme in rusland dus toe geleid.
taire sont énormes, que les conditions de sécurité sont virtuellement inexistantes et que, pour cette raison, nous tentons de négocier un code de conduite avec les autorités des deux camps, pour voir s'il serait possible que l'action humanitaire ait lieu avec un minimum de garanties pour les intervenants.

het ultraliberalisme en de eenzijdige toepassing van marktcriteria zullen ertoe leiden, dat in naam van de gelijkheid vrouwen niet langer de bescherming genieten welke de basis van een rechtvaardige samenleving vormt, een samenleving die in staat is haar eigen hernieuwing te beschermen en in haar verscheidenheid de situatie te valoriseren waarin de ene mens het leven schenkt aan de andere.
auseitôt, la france s'exécutait servilement, en abrogeant une législation qui datait de 1892 et avait été adoptée à l'initiative des catholiques sociaux.

men heeft het ook over de ene munt gehad, die men ons voor 1999 belooft, en over de sociale bepaling, waarbij men doet alsof het land van adam smith, dat overal volkeren in de ellende heeft gestort, tegelijkertijd terug naar het ultraliberalisme kan grijpen en de sociale toer op kan gaan.
ce n'est qu'alors que nous serons en mesure de réduire à néant le caractère informel des déclarations.