Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
besluit van de commissie betreffende een ontwerp voor de kwijtschelding van de schulden van de onderneming uva.
décision de la commission relative à la reconduction du système d'amortissements accélérés et de réserves exonérées d'impôts dans l'ex-république démocratique allemande.
de kern van deze herstructurering is de overdracht van de levensvatbare of mogelijk levensvatbare bedrijfsonderdelen van finsider aan een nieuwe vennootschap onder de naam uva.
le plan italien prévoit également la fermeture de certaines installations de finsider, y compris la phase en amont située à bagnoli et la vente de certaines filiales au secteur privé.
rechtsgrond : orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
base juridique : orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa
als het opnieuw toedienen van het diureticum noodzakelijk wordt geacht, wordt aangeraden om het huidoppervlak dat aan de zon of aan kunstmatig uva wordt blootgesteld te beschermen.
si la réintroduction du diurétique est jugée nécessaire, il est recommandé de protéger les zones exposées au soleil ou aux uva artificiels.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– t.
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– sion:
de bescherming tegen uva-stralen moet op uniforme wijze op basis van gestandaardiseerde tests worden vermeld, zodat consumenten de verschillende producten kunnen vergelijken.
pour que les consommateurs puissent comparer les produits, il faut que le niveau de protection contre les rayons uva soit indiqué de manière uniforme, sur la base de méthodes d’essai normalisées.
algemene puva-behandeling in een bestralingskabine onder continue monitoring van de uva-intensiteit (in mw/cm2), met protocol dat de toegediende uva-dosis (in joules/cm2) per zitting en cumulatief vermeldt, per zitting k 15.
traitement général par puva en cabine d'irradiation sous monitoring continu de l'intensité uva (en mw/cm2) avec protocole mentionnant la dose uva administrée (en joules/cm2) par séance et cumulativement, par séance k 15.