Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ter bescherming van zichzelf,
dans l’intérêt de leur propre protection;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
veel van deze milieuproblemen staan niet op zichzelf, maar zijn onderling gerelateerd en van elkaar afhankelijk.
loin de constituer des phénomènes isolés, beaucoup de ces problèmes environnementaux sont liés entre eux et interdépendants.
dit is ook het geval bij overheden die van zichzelf vinden dat zij klantgericht werken.
le consumérisme n'a pas lieu dans un vide, et bien que ce rapport se soit concentré sur des initiatives orientées vers le consommateur, il serait également utile d'examiner des initiatives particulières en rapport avec d'autres facteurs de changement social.
de octrooieerbaarheid van zichzelf voortplantende levende wezens is de uiting van een ongeremde maakbaarheidswaan.
par cette directive, les manipulations génétiques sur les êtres humains ou sur des parties d'êtres humains sont rendues légitimes dans une nouvelle qualité.
hun motivatie was voorbeeldig. eens te meer hebben zij voor europa het beste van zichzelf gegeven.
nous insistons sur le fait que l'union a besoin d'une réforme substantielle avant la première adhésion d'un nouvel État membre.