Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming tijdens hantering en veiligheidsbril.
pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire pendant la manipulation et de lunettes de sécurité.
adequate beschermende wegwerphandschoenen, veiligheidsbril, overschort en masker moeten worden gedragen.
le personnel doit porter des vêtements protecteurs ainsi qu’un masque, des lunettes protectrices et des gants.
bij het gereedmaken of splitsen van lijnen altijd helm, leren handschoenen en veiligheidsbril dragen.
pour préparer les cordages et effectuer des épissures, toujours porter le casque, des gants de cuir et des lunettes de protection.
voor de veiligheid van de gebruiker: ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen bij hantering.
pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation
degene die het vaccin toedient, moet zich tijdens deze handeling beschermen met wegwerphandschoenen en een veiligheidsbril.
un équipement de protection individuelle consistant en des gants de protection jetables et des lunettes de sécurité doit être porté lors de la manipulation du vaccin.
als er geen zuurkast voorhanden is, dient de uitrusting te worden uitgebreid met een masker en een veiligheidsbril.
en l’absence de zone à atmosphère contrôlée ou d’isolateur, l’équipement doit être complété par un masque et des lunettes protectrices.
bescherming van ogen en mucosa moet aangebracht worden in geval van risico op spatten door het dragen van een veiligheidsbril of gelaatsmasker.
8° une protection des yeux et des muqueuses doit être prévue en cas de risque d'éclaboussures, par le port de lunettes de sécurité ou d'un masque facial.
16 gebruik van latexhandschoenen en veiligheidsbril wordt aanbevolen om blootstelling te vermijden in geval van breuk van de ampul of ander onbedoeld morsen.
tout excédent ou déchet doit être incinéré.
voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.
pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.
bescherm handen met handschoenen, draag lange mouwen en gebruik een gezichtsmasker en veiligheidsbril alvorens de ampullen uit het vat met vloeibare stikstof te halen.
avant d’extraire les ampoules du conteneur d’azote liquide, se protéger les mains avec des gants, porter des manches longues et utiliser un masque ou des lunettes de protection.
degenen die de gereconstitueerde oplossing bereiden, dienen chirurgische handschoenen, een veiligheidsbril en een chirurgische schort met een gesloten voorkant en met aansluitende boorden te dragen.
le personnel préparant la solution reconstituée devra porter des gants chirurgicaux, des lunettes protectrices et une blouse de type chirurgical fermée devant et munie de poignets tricotés.
als bij voorbeeld een veiligheidsbril moet worden gedragen om de ogen te beschermen tegen rondvliegende deeltjes moet de beoordelaar eerst ervan overtuigd zijn dat het risico niet kan worden vermeden door het proces op andere wijze te laten verlopen.
51 durée de ce port par les travailleurs ainsi que les dispositions à prendre pour le rangement et l'entretien de l'équipement et l'entraînement des travailleurs à son utilisation.