You searched for: veiligheidsconsulent (Holländska - Franska)

de naam van de in § 6 bedoelde veiligheidsconsulent;
le nom du conseiller en sécurité visé au § 6;

de veiligheidsconsulent legt de nodige documentatie aan over de informatieveiligheid.
le conseiller en sécurité rassemble la documentation utile à la sécurité de l'information.

3° een overzicht van de werkzaamheden verricht door de veiligheidsconsulent;
3° un aperçu des travaux effectués par le conseiller en sécurité;

de opdracht van de veiligheidsconsulent kan door ons nader worden omschreven. »
la mission du conseiller en sécurité peut être précisée par nous. »

iedere tariferingsdienst wijst, al dan niet onder zijn personeel, een veiligheidsconsulent aan.
tout office de tarification désigne, au sein de son personnel ou non, un conseiller en sécurité.

de identiteit van de veiligheidsconsulent wordt na zijn aanstelling onverwijld meegedeeld aan het toezichtscomité.
après sa désignation, l'identité du conseiller en sécurité est communiquée sans délai au comité de surveillance.

de houder van het bestand wijst een veiligheidsconsulent aan belast met de veiligheid van de informatie.
le maître du fichier désigne un conseiller en sécurité chargé de la sécurité de l'information.

de veiligheidsconsulent stelt ten behoeve van de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer jaarlijks een verslag op.
le conseiller en sécurité rédige un rapport annuel à l'intention du responsable de la gestion journalière.

de veiligheidsconsulent staat de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer met raad bij inzake alle aspecten van de veiligheid van de informatie.
le conseiller en sécurité conseille le responsable de la gestion journalière au sujet de tous les aspects de la sécurité de l'information.

het loon dat wordt uitbetaald aan de veiligheidsconsulent wordt niet berekend in functie van het bedrag van de getarifeerde en gecontroleerde voorschriften.
la rémunération versée au conseiller en sécurité n'est pas calculée en fonction du montant des prescriptions tarifées ou contrôlées.

4° een aanduiding van de identiteit van de veiligheidsconsulent, aangewezen met toepassing van artikel 24 van de wet;
4° une indication de l'identité du conseiller en sécurité désigné en application de l'article 24 de la loi;

de veiligheidsconsulent kan niet van zijn functie ontheven worden wegens meningen die hij uit of daden die hij stelt in het kader van de goede uitoefening van zijn functie.
le conseiller en sécurité ne peut être relevé de sa fonction en raison des opinions qu'il émet ou des actes qu'il accomplit dans le cadre de l'exercice correct de sa fonction.

voor zover reeds met toepassing van artikel 24 een veiligheidsconsulent werd aangewezen, vervult deze tevens de rol van consulent inzake informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
dans la mesure où un conseiller en sécurité a déjà été désigné en application de l'article 24, celui-ci exerce en outre le rôle de conseiller en matière de sécurité de l'information et de protection de la vie privée.

4° een overzicht van de resultaten van de controles uitgevoerd door de veiligheidsconsulent met weergave van alle vastgestelde voorvallen die van aard waren de informatieveiligheid van de tariferingsdienst in het gedrang te brengen;
4° un relevé des résultats des contrôles effectués par le conseiller en sécurité, reprenant tous les incidents qui ont été constatés et qui étaient de nature à compromettre la sécurité de l'information de l'office de tarification;

de veiligheidsconsulent heeft, in het kader van de veiligheid van de gegevens die door zijn tariferingsdienst worden ingezameld, overgedragen en verwerkt, een adviserende, stimulerende, documenterende en controlerende rol.
le conseiller en sécurité a, dans le cadre de la sécurité des données recueillies, transmises et traitées par son office de tarification, une mission d'avis, de stimulation, de documentation et de contrôle.

het nummer bekomen door irreversibele transformatie van het identificatienummer van de rechthebbende bij de verzekeringsinstellingen door een hashingalgoritme overeengekomen door het nationaal intermutualistisch college en de nationale confederatie van de verzorgingsinstellingen en meegedeeld door de veiligheidsconsulent van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering aan de veiligheidsconsulenten van de ziekenhuizen.
le numéro obtenu par la transformation irréversible du numéro d'identification des bénéficiaires auprès des organismes assureurs, par un algorithme de hachage convenu par le collège intermutualiste national et la confédération nationale des établissements de soins, et communiqué par le consultant en sécurité de l'institut national d'assurance maladie-invalidité aux consultants en sécurité des hôpitaux.

a) in strijd met de bepalingen van artikel 24 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een kruispuntbank van de sociale zekerheid, al dan niet onder hun personeel, geen veiligheidsconsulent hebben aangewezen;
a) contrairement aux dispositions de l'article 24 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une banque-carrefour de la sécurité sociale, n'auront pas désigné, au sein de leur personnel ou non, un conseiller de sécurité;

1° in het eerste lid wordt de zin « de veiligheidsconsulenten van de in artikel 43 bedoelde instellingen zien toe op, en de apothekers zijn verantwoordelijk voor, de veiligheid van het informatiesysteem in verband met het gebruik van de beroepskaart voor geneeskundige verzorging binnen hun instelling of apotheek » vervangen door de volgende bepaling :
1° à l'alinéa 1er, la phrase « les conseillers en sécurité des institutions visées à l'article 43 veillent à, et les pharmaciens sont responsables de la sécurité du système d'information associé à l'utilisation de la carte professionnelle soins de santé au sein de leur institution ou officine, » est remplacée par la disposition suivante: