You searched for: vele groepjes (Holländska - Franska)

scrapievrije beslagen (kleine groepjes)
troupeaux indemnes de la tremblante (unités)

kleine groepjes studenten komen samen in een lokaal teleconferentiecentrum.
des expériences ont déjà été faites en ce sens.

waarvan geïsoleerde kenmerken (kleine groepjes bomen, enz.)
dont (%) d'éléments isolés (parcelles avec arbres, etc.)

's nachts sliepen we om de beurt een uur in groepjes van twee.
toute la nuit, on a dormi en alternance par deux, pendant une heure.

de studenten lopen hun stages in groepjes van minimum twee personen in dezelfde inrichting.
les étudiants effectuent leurs stages par équipe de deux personnes minimum au sein d'une même implantation.

de dieren dienen voor zover mogelijk te worden vervoerd in groepjes van twee compatibele individuen.
les animaux devraient, quand cela est possible, être transportés par groupe de deux individus compatibles.

de activiteiten worden bepaald en gecontroleerd door de leerkracht en meestal in groepjes van twee leerlingen verricht.
les activités sont définies et supervisées par l'enseignant et réalisées le plus souvent par groupe de deux élèves.

doorgaans worden pakken te krijgen.” er groepjes van drie hutten neergezet zodat er slaapruimte
À l’avenir, les randonneurs qui font le tour de la mer dérouler leur sac de couchage.

bovendien kunnen onlinereserveringssystemen en bezoeken op afspraak nuttig zijn voor plaatsen die slechts voor kleine groepjes bezoekers toegankelijk zijn.
par ailleurs, les systèmes de réservation en ligne et de visites sur rendez-vous peuvent favoriser la valorisation de ces sites qui ne peuvent être visités que par de petits groupes de touristes à la fois.

de villa's liggen verspreid over de heuvel in groepjes van 2 tot 5 geschakelde villa's.
les villas sont disséminées sur la colline en petits groupes de 2 à 5 villas mitoyennes.

het was erger dan een cocktailparty, groepjes parlementsleden stonden te praten terwijl hij zijn ideeën probeerde uiteen te zetten voor het parlement.
il ne s'agit pas d'un grand pas en avant, mais d'un petit pas eu égard à l'urgence d'une harmonisation des dispositions relatives aux

misschien niet op dit moment, nu er bloed wordt vergoten en de ongecontro­leerde strijdkrachten van officieren, soldaten en kleine groepjes nog vrij rondlopen.
aussi comprendrez-vous que la commission n'est pas en mesure d'accepter les amendements nos13, 14 et 15.

daarnaast wordt het onderwijs in de speciale klassen vaak aangevuld met individueel onderwijs of onderwijs in kleine groepjes, terwijl voor bepaalde vakken de klassen worden gesplitst.
lorsqu'il n'est pas possible de satisfaire les besoins en enseignement spécial - notamment lorsque le nombre d'enseignants est insuffisant, on a quel quefois recours au personnel auxiliaire.

5.7 het comité pleit voor een gedachtewisseling rond gemeenschappelijke benaderingen tussen groepjes lidstaten of exploitanten op basis van hun respectieve energiemixen en hun praktijken voor de grensoverschrijdende uitwisseling van energie.
5.7 le cese propose de réfléchir à la mise en place d'approches communes entre des sous-groupes d'États membres ou d'opérateurs sur la base de leurs bouquets énergétiques respectifs et de leurs pratiques d'échanges d'énergie transfrontaliers.

er wordt geprobeerd om een „opsplitsing" van de doelgroepen te voorko men en om met jongeren met verschillende problemen in kleine groepjes sa men te werken.
développer des projets novateurs d'emploi: cette tâche indispensable appelle un financement adéquat des investissements nécessités par ces projets (coûts d'investissement, équi­pement, etc.). ce soutien s'adresse en

de inzet is te hoog, mijnheer de voorzitter, het risico dat deze extremistische groepjes het democratisch proces in zuid-afrika schade berokkenen, is te hoog.
cassanmagnago cerretti (ppe), rapporteur. - (it) mon sieur le président, ce rapport concerne les rapports entre les administrations nationales et communautaires dans l'élaboration des normes communautaires.

hoewel beoordelingen vooraf en achteraf en monitoring noodzakelijk zijn, is het comité van mening dat de bureaucratische rompslomp hierbij niet te veel mag oplopen, omdat de initiatieven en acties van verenigingen of groepjes deskundigen zonder veel eigen middelen anders dreigen te verzanden.
si les évaluations préalables et finales ainsi que les contrôles sont indispensables, le comité suggère que la méthodologie ne soit néanmoins pas d'une lourdeur bureaucratique qui retarderait voire risquerait de paralyser des projets d'initiatives et d'actions par des associations ou petits groupes d'experts sans grands moyens financiers propres.

velen
velen