You searched for: vellen weggooien omdat de afdruk te vaag is (Holländska - Franska)

hoe de afdruk & te nemen:
mode de capture & #160;:

de commissie meent dat de tekst te vaag is.
la commission estime que le texte est trop vague.

vervanging van de batterij voorkomt dat consumenten een goed apparaat moeten weggooien omdat de batterij op is.
en permettant le remplacement des piles, nous pouvons éviter que les consommateurs ne jettent des appareils en parfait état parce que les piles sont usagées.

de mededeling van de commissie aan het parlement is enigszins teleurstellend omdat zij iets te vaag is.
la communication de la commission au parlement est un peu décevante car elle est un trop peu explicite.

gemeenschappelijk standpunt, dat volgens mij te vaag is.
exprimé leur inquiétude au sujet des répercussions que pourrait avoir pour eux l'ouverture du marché.

andere auteurs beweren evenwel dat de term te vaag is om te kunnen worden gedefinieerd.
si lee ëcolee plue importantes ont plus de mal à créer une atmosphère détendue de mutuelle coopération, que peut-on faire pour les aider ?

wanneer u kleuren wilt gebruiken om de categorieën op de afdruk te onderscheiden moet u deze optie selecteren.
si vous désirez utiliser les couleurs pour distinguer les catégories à l'impression, cochez cette option.

de afdeling is van mening dat de term "ernstige vermoedens" juridisch gezien te vaag is.
la section estime que la notion de "suspicion fondée" est d'acceptation juridique trop floue.

bij het doorgronden van symptomen, zal blij ken dat de wetgeving vaak veel te vaag is of doelstellingen en uitvoeringsbevoegdheden onduidelijk zijn.
tout le monde sait que c'est ce qui se prépare et je dois une nouvelle fois déplorer la base peu solide sur laquelle repose toute appréciation vu l'absence de renseignements fournis.

zonder deze precieze afgrenzing kunnen er volgens de commissie gemakkelijk andere conflicten uitbarsten, juist omdat de voorschriften zo onduidelijk zijn en de toepassing ook al zo vaag is.
voilà pourquoi je souscris pleinement au texte de notre résolution, en particulier au rôle que pourrait jouer l'union européenne en vue d'améliorer le fonctionnement des nu.

ten derde is er, juist omdat de overgang tussen civiel en militair gebruik zo vaag is, door het foutief gedrag van de verenigde staten van amerika nog iets exemplarisch bijgekomen.
troisièmement, c’ est précisément à cause de cette transition un peu floue d’ un usage à un autre que les États-unis d’ amérique ont, par leurs erreurs de comportement, donné lieu à un autre exemple encore.

4.2.1 het eesc pleit voor schrapping van sub a), omdat de uitdrukking "(de erkende deskundige) is voldoende opgeleid en ervaren" te vaag is.
4.2.1 le comité estime qu'il y a lieu de supprimer le point (a), qui concerne l'expert, l'expression "une formation et une expérience suffisantes" étant trop vague.

wat het onderhavige voorstel betreft, moet de edps opmerken dat de definitie te vaag is, omdat een duidelijke verwijzing naar het verdrag of het schengenacquis ontbreekt.
dans la proposition actuelle, en l'absence de référence précise au traité ou à l'acquis de schengen, le cepd doit constater que la définition donnée est trop vague.

ik persoonlijk ben van oordeel dat het begrip gunstigere bepalingen op technisch vlak nog te vaag is om in dit stadium te kunnen worden toegepast.
les pme européennes n'ont pas besoin de belles phrases, de rhétorique, mais de mesures concrètes compensant ces inconvénients structurels.

5.14 maar ook telkens weer heeft het eesc misnoegd moeten vaststellen dat de duurzaamheidsstrategie niet alleen veel te vaag is geformuleerd, maar politiek gezien niet de aandacht krijgt die haar toekomt.
5.14 par ailleurs, le cese a dû tout aussi souvent déplorer que la stratégie de développement durable soit, à son avis, trop imprécise, mais aussi insuffisamment prise en compte sur le plan politique.

5.1 definitie: het eesc vreest dat de in artikel 2, lid 6, voorgestelde definitie van hulpmiddel voor begeleidende diagnostiek te vaag is en tot rechtsonzekerheid kan leiden.
5.1 définition: le cese craint que la définition du diagnostic compagnon proposée à l'article 2, paragraphe 6 soit trop large et entraîne une incertitude juridique.

als een wet te ingewikkeld en te vaag is, bijvoorbeeld omdat er geen goede effectbeoordeling heeft plaatsgevonden, dan levert de uitvoering ervan onvermijdelijk problemen op.
lorsque la loi est trop complexe et trop vague, par exemple en l'absence d'une évaluation d'impact appropriée, elle pose inévitablement des problèmes d’application.

de commissie wijst erop dat de huidige wetgeving over het gebruik van pesticiden te vaag is en op verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd door de gemeenten, en dat ondanks de informatiecampagnes georganiseerd door het bim over het gebruik van andere producten als alternatief voor de pesticiden.
la commission relève que la législation actuelle sur l'emploi des pesticides est floue et soumise à interprétations diverses par les communes et ce malgré des campagnes d'information organisées par l'ibge sur l'utilisation de produits alternatifs aux pesticides.

de formulering moet echter worden aangepast omdat de term "betrouwbare" te vaag is (het gevaar bestaat dat exploitanten aanvoeren dat de diensten niet "betrouwbaar" genoeg zijn om geen noodhulpdiensten te moeten aanbieden).
toutefois, la description devrait être revue car le terme «fiable» n’est pas clair (le risque étant que les opérateurs décrivent leurs services comme n’étant «pas assez fiables» afin d’éviter d’avoir à fournir un accès aux services d’urgence).

4.4.1 in artikel 23, lid 1, moet "op initiatief" van het bestuurs- of leidinggevend orgaan worden geschrapt, omdat dat begrip te vaag is en alleen als voorbeeld kan zijn bedoeld.
4.4.1 a l'article 23, paragraphe 1, deuxième alinéa, la mention "à l'initiative" (de l'organe d'administration ou de direction) devrait être supprimée.