You searched for: verklaring van derde beslagene (Holländska - Franska)

derde-beslagene
tiers saisi

verklaring van
de´claration des

verklaring van oulu
declaration d'oulu

verklaring van de raad over veilige derde landen.
déclaration du conseil relative aux pays tiers sûrs.

verklaring van arbeidsonderbreking
témoignage pour l'aide fournie

verklaring van belangen;
les déclarations d'intérêt;

"verklaring van nederland:
"déclaration des pays-bas:

verklaring van het comite voor regionaal beleid over het derde periodieke verslag
avis du comite de politique regionale sur le troisieme rapport periodique

dit beslag heeft gevolgen vanaf de betekening van het exploot aan de derde-beslagene.
cette saisie produit ses effets à dater de la signification de l'exploit au tiers saisi.

4° in voorkomend geval, identiteit en woonplaats of zetel van de derde-beslagene;
4° s'il y a lieu, l'identité et le domicile ou siège du tiers saisi;

evaluatie-rapport of verificatie-verklaring van derde zou voor het publiek beschikbaar moeten zijn.
un rapport de revue ou une déclaration de vérification par un tiers devraient être disponibles pour les affirmations à l’intention du public.

2° dat de derde-beslagene zijn schuld tegenover de belastingschuldige betwist;
2° que le tiers saisi conteste sa dette à l'égard du redevable;

de derde beslagene zijn schuld tegenover de verschuldigde op wie het beslag geldt bestrijdt;
2° que le tiers saisi conteste sa dette à l'égard du débiteur saisi;

de akte van derdenbeslag wordt in haar geheel aangezegd binnen acht dagen na ontvangst ervan door de derde-beslagene.
l'acte de saisie-arrêt est dénoncé entièrement, dans les huit jours de sa réception par le tiers saisi.

zij wordt onmiddellijk bij gerechtsbrief ter kennis gebracht van de beslaglegger, van de beslagen schuldenaar en van de derde-beslagene.
elle est immédiatement notifiée par pli judiciaire au saisissant, au débiteur saisi et au tiers saisi.

openbare verklaringen van derde partijen over de gemeenteraad van de isaba-vallei
les déclarations de tiers au sujet du conseil municipal de la vallée d'isaba

referentie: derde pan-europese vervoersconferentie, verklaring van helsinki — buil.
référence: troisième conférence paneuropéenne sur les transports, déclaration d'helsinki — bull.

verklaringen van belanghebbenden
allégations des parties intéressées

aan de onderhoudsplichtige of aan de derde-beslagene, dat enkel de betalingen verricht aan de dienst voor alimentatievorderingen bij de fod financiën bevrijdend zijn;
le débiteur d'aliments ou le tiers saisi de ce que seuls les paiements opérés auprès du service créances alimentaires au sein du spf finances sont libératoires;

een gecontroleerd financieel overzicht, een verklaring van derden omtrent kredietwaardigheid, een faillissementsaanvraag of een rapport van de effectentoezichthouder.
tout état financier vérifié, rapport de solvabilité établi par un tiers, dépôt de bilan ou rapport établi par l'organisme de réglementation des valeurs mobilières.