You searched for: vervagen (Holländska - Franska)

vervagen
flou

geleidelijk vervagen
fondu

vervagen van de contouren
effacement des contours

cultuur doet grenzen vervagen
une culture régionale par-delà la frontière dn

sporen vervagen in de achtergrondkleur
fondre les traces dans la couleur du fond

mettertijd zullen alle hindernissen vervagen."
or, ces gouvernements ont apporté leur appui à m. durÃo barroso.

deze tweedeling begint echter te vervagen.
agriculture (y compris horticulture et sylviculture)

het vervagen van de traditionele sectorale grenzen
l'effacement des limites sectorielles traditionnelles

sporen van planeten vervagen in de achtergrondkleur?
fondre les traces de planète dans la couleur du fond & #160;?

laat virtuele bureaubladen vervagen en opkomen bij het wisselenname
effectue un fondu entre les bureaux virtuel lors des changements de bureauname

de scheidslijn tussen deze twee modellen kan evenwel vervagen.
la ligne de démarcation entre ces deux modèles n'est cependant pas toujours très nette.

de scheidslijnen tussen inhoud, diensten en toepassingen vervagen.
les limites entre contenus, services et applications deviennent de plus en plus floues.

de contouren van de traditionele industriële sectoren vervagen meer en meer.
enfin, l'amélioration des interactions entre l'offre et la demande doit être fortement en­couragée:

de grenzen tussen fundamenteel en toegepast onderzoek zijn aan het vervagen.
la frontière entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée tend à se brouiller.

na "aan het vervagen" het vervolg schrappen en vervangen door:
après "et de l'édition", remplacer la fin de la phrase par :

1° in § 1, wordt het tweede lid vervagen als volgt :
1° dans le § 1er, l'alinéa 2 est remplacé par l'alinéa suivant :

de grens tussen ons binnenlands en buitenlands beleid is geleidelijk aan het vervagen.
la frontière entre nos politiques intérieures et extérieures s’ estompe peu à peu.

2.9 de traditionele grenzen tussen de productie en diensten zijn aan het vervagen.
2.9 les frontières traditionnelles entre la production industrielle et les services s'estompent.

in toekomstige interactieve dienstomgevingen zal het onderscheid tussen leverancier en consument echter gaan vervagen.
toutefois, dans les environnements de services interactifs de l'avenir, les distinctions entre fournisseur et consommateur vont commencer à s'estomper.

de algemene en optimistische boodschap luidt dat het definitief vervagen van de grenzen iets positiefs is.
son message général est une note d'espoir et un changement positif lorsque les barrières sont finalement balayées.