You searched for: vervoerinfrastructuurprogramma (Holländska - Franska)

en in deze situatie, negatief voor wat betreft de wil van de raad om een authentiek vervoerinfrastructuurprogramma tot stand
le programme à moyen terme de travaux d'infrastructure que nous étudions aujourd'hui, à partir du rapport de m. hoffmann, qui

ten eerste ben ik het met het verslag eens dat een vervoerinfrastructuurprogramma verder gaat dan het kader van de gemeenschap en heel europa zou moeten omvatten.
l'établissement de voies de communication nou velles a de nombreux effets sur une région, tant au niveau économique et culturel qu'au niveau écologique.

een gemeen schappelijk vervoerinfrastructuurprogramma zal niet alleen moeten zorgen voor betere verbindingen in de gemeenschap zelf, maar ook voor betere verbindingen tussen de gemeenschap en derde landen.
néanmoins, il peut également en résulter des inconvénients sur le plan socio-économique.

daarom richt ik een dringend verzoek tot de ver voerscommissie en de europese commissie om ervoor te zorgen dat dit probleem van regionale toegankelijk heid in één van de voorstellen voor de financiering van een communautair vervoerinfrastructuurprogramma wordt behandeld.
c'est pourquoi il faut procéder non seulement à des calculs micro-économiques sur des lignes isolées, mais aussi à des analyses macro-économiques sur tout le système ferroviaire et même le réseau des transports tout entier.

het vervoerinfrastructuurprogramma op middellange termijn vertegenwoordigt een cruciaal element in de strategie die de commissie volgt om de gemeenschap uit te rusten met de nodige middelen ter ontwikkeling en volledige benutting van de mogelijkheden die worden geboden door de voltooiing van de interne markt.
au niveau national, les régions intérieures et périphériques sont exclues des programmes d'investissement dans les infrastructures de transport au préjudice de leur développe ment et de la cohésion économique et sociale que l'on nous a promise.

gebleken is dat de raad in zeven lid-staten steun krijgt voor een vervoerinfrastructuurprogramma van de gemeenschap. vijf lid-staten wijzen een dergelijk programma van de hand.
cependant, les résistances pro viennent surtout des etats membres qui se sont faits les champions d'une politique commune en matière de transport.

zoals het parlement weet, wordt er reeds steun verleend via gemeenschapsinstrumenten zoals de europese investeringsbank en het europees fonds voor regionale ontwikkeling. de commissie heeft in het kader van het vervoerinfrastructuurprogramma op middellange ter mijn een aantal beslissingen ad hoc genomen waar spanje en portugal direct baat bij hebben.
gásoliba i böhm (ldr). — (es) monsieur le président, mes chers collègues, il m'est agréable de vous annoncer — et mon collègue, m. santana lópez, me complétera sur ce point — que mon groupe est favorable au rapport carossino sur la politique des transports de la communauté européenne. péenne.

c2-69/86) voor een verordening betreffende het verlenen van financiële bijstand in het kader van een vervoerinfrastructuurprogramma op middellange termijn en over de verdere ontwikkeling van het vervoerinfrastructuurbeleid van de europese ge meenschap.
c2-69/86] relative à un règlement concernant l'octroi d'un soutien

als lid van de commissie vervoer en toerisme was ik zeer verheugd over de aspiraties van de voorzitter met betrekking tot de liberalisering van de luchtverkeersdiensten, het goederenvervoer over de weg en het personenvervoer.wat betreft een geïntegreerd vervoerinfrastructuurprogramma wordt dit parlement al jarenlang gedwarsboomd door de raad en nu ik de fungerend voorzitter heb horen benadrukken dat de aanneming van een geïntegreerd vervoerinfrastructuurprogramma voor de gemeenschap een van de hoofddoeleinden is voor de komende zes maanden, kijk ik verlangend uit naar de ontmoeting die de vervoerscommissie volgende week met de heer brennan zal hebben en hoop ik op een diepgaande bespreking van zijn plannen en aspiraties met betrekking tot dit programma en de liberalisering van het vervoer.
de rossa (cg). — (en) monsieur le président, au nom du groupe de la coalition des gauches et en mon nom propre, je tiens à souhaiter la bienvenue à m. collins, le président en exercice qui est ici au nom du taoiseach, lequel prend en charge la présidence irlandaise. le discours du président en exercice montre que, tout bien considéré, les présidences se succèdent et poursuivent le programme qui est déjà en place et qui a été élaboré par les différentes institutions de la communauté européen ne.