You searched for: verzaking aan het recht van natrekking (Holländska - Franska)

recht van natrekking
droit d'accession

afstand van het recht van natrekking
renonciation au bénéfice de l'accession.

het recht van vestiging
le droit d'établissement

het recht van verblijf;
les difficultés liées au droit de séjour,

behoren de eigenaar toe door recht van natrekking.
appartiennent au propriétaire par droit d'accession.

het recht van mededeling aan het publiek
le droit de communication au public

afdeling ii. - recht van natrekking betreffende roerende zaken.
section ii. - du droit d'accession relativement aux choses mobilieres.

hoofdstuk i. - aanpassing aan het recht van de europese gemeenschap.
chapitre i. - de l'adaptation au droit de la communauté européenne

" verzaking aan de verhogingen van de sociale bijdragen
" renoncer aux augmentations de cotisations sociales

• vastere vormen geven aan het recht van geïmmigreerde vrouwen op werk.
• concrétiser le droit au travail des femmes immigrées.

verzaking aan verhogingen op de bijdragen van natuurlijke personen.
renonciation aux majorations des cotisations des personnes physiques.

de aanbestedende overheid kan voor de duur van de uitvoering van het werk afstand doen van het recht van natrekking.
le pouvoir adjudicateur peut renoncer au droit d'accession pendant toute la durée d'exécution de l'ouvrage.

- verzaking aan de terugvordering van ten onrechte betaalde gezinsbijslagen;
- renoncer à la récupération de prestations familiales indûment payées;

indien het bestemd is om aan derden te worden verkocht, doet de aanbestedende overheid tot aan de verkoop afstand van het recht van natrekking.
s'il est destiné à etre vendu à des tiers, le pouvoir adjudicateur renonce au droit d'accession jusqu'à la vente.

verzaking aan inschrijving als makelaar en/of markthouder of aan het markthouden
renonciation à l'inscription en qualité de courtier et/ou de teneur de marché ou de la tenue du marché

een gerechtigde kan het recht op uitkeringen verzaken.
un titulaire peut renoncer au droit aux indemnités.

onderafdeling 2. - de eventuele verzaking aan de terugvordering
sous-section 2. - l'éventuelle renonciation à la récupération

hoofdstuk ii. - recht van natrekking op hetgeen met de zaak verenigd wordt en een lichaam ermee uitmaakt.
chapitre ii. - du droit d'accession sur ce qui s'unit et s'incorpore a la chose.

de gevraagde verzaking aan de verhogingen is geen automatische maatregel.
la renonciation aux majorations qui est demandée n’est pas une mesure automatique.

de betrokken militair kan verzaken aan het voordeel van de opzegging.
le militaire concerné peut renoncer au bénéfice du préavis.