You searched for: verzorgingsmiddelen (Holländska - Franska)

hoofdstuk ii. - lijst van de vergoedbare verzorgingsmiddelen
chapitre ii. - liste du matériel de soins remboursable

« d . technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen
« d . conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins

deel i. - lijst van de vergoedbare diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen
partie i. - liste des moyens diagnostiques et du matériel de soins remboursables

aangenomen diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen bestemd voor in een verplegingsinrichting opgenomen rechthebbenden :
moyens diagnostiques et matériel de soins admis destinés à des bénéficiaires hospitalisés :

6° « de raad », de technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen;
6° « le conseil », le conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins;

aangenomen diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen bestemd voor rechthebbenden die niet in een verplegingsinrichting zijn opgenomen :
moyens diagnostiques et matériel de soins admis destinés à des bénéficiaires non hospitalisés :

gelet op het voorstel van de technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, uitgebracht op 21 mei 2003;
vu la proposition du conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins, formulé en date du 21 mai 2003;

bijlage bij het koninklijk besluit van 8 april 2003 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen
annexe à l'arrêté royal du 8 avril 2003 portant approbation du règlement d'ordre intérieur du conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins

het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden wordt vastgesteld op 60 % van de vergoedingsbasis van de diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen;
l'intervention personnelle des bénéficiaires est fixée à 60 % de la base de remboursement des moyens diagnostiques et matériel de soins;

technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging. - aanwijzing van de voorzitter.
conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du service des soins de santé. - désignation du président.

14 voorafgaande aan het aanbrengen van de pleister dient de huid voorzichtig met schoon water (zonder toevoeging van verzorgingsmiddelen) te worden gewassen en grondig te worden gedroogd.
avant l’ application, laver soigneusement la peau à l’ eau propre (sans produits nettoyants) et la sécher parfaitement.

de aanvraag tot opname van een middel wordt door de aanvrager gericht aan de dienst - secretariaat van de technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen -met een ter post aangetekende zending met bewijs van ontvangst.
la demande d'admission d'un moyen est adressée par le demandeur au service - secrétariat du conseil technique des moyens diagnostiques et du matériel de soins - par le biais d'un envoi recommandé à la poste avec accusé de réception.

8 april 2003. - koninklijk besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
8 avril 2003. - arrêté royal portant approbation du règlement d'ordre intérieur du conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du service des soins de santé de l'institut national d'assurance maladie-invalidité

rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. - technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging. - ontslag en benoeming van een lid
institut national d'assurance maladie-invalidité. - conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du service des soins de santé. - démission et nomination d'un membre

art. 27. (27) bij de dienst voor geneeskundige verzorging worden een technische geneeskundige raad, een technische tandheelkundige raad, een technische raad voor ziekenhuisverpleging, een technische raad voor kinesitherapie, een technische farmaceutische raad, (een technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen) (een technische raad voor radio-isotopen) en een technische raad voor implantaten ingesteld.
art. 27. il est institué, auprès du service des soins de santé, un conseil technique médical, un conseil technique dentaire, un conseil technique de l'hospitalisation, un conseil technique de la kinésithérapie, un conseil technique pharmaceutique, (un conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins) (un conseil technique des radio-isotopes) et un conseil technique des implants.