You searched for: vijfhonderdduizend (Holländska - Franska)

vijfhonderdduizend vrouwen zijn in de unie het slachtoffer van vrouwenhandel.
une nouvelle réglementation sur les produits chimiques est nécessaire ainsi qu'une redéfinition de la politique de développement durable.

vijfhonderdduizend economische immigranten per jaar kan dit dichtbevolkte land niet opnemen.
nombreuses attaques commises par des bandes sur des supermarchés et de vols et agressions diverses.

vijfhonderdduizend frank voor de inbreuken bedoeld in artikel 11 van de wet.
cinq cent mille francs pour les infractions visées à l'article 11 de la loi.

elk jaar vallen in de europese unie vijfhonderdduizend mensen van een hoogte af.
cinq cent mille personnes tombent chaque année d' une certaine hauteur.

c) aan het invaliditeitsfonds, een forfaitaire som van vijfmiljoen vijfhonderdduizend frank.
c) au fonds des invalidités, une somme forfaitaire de cinq millions cinq cent mille francs.

vijfhonderdduizend vrouwen zijn slachtoffer van de huidige slavenmarkt die bekend staat als vrouwenhandel.
cinq cent mille femmes sont aujourd'hui victimes de la forme moderne du commerce des esclaves appelée « traite des blanches ».

de voor steun in aanmerking komende investeringen moeten minstens vijfhonderdduizend bef bedragen. »
le seuil d'investissements éligibles doit s'élever au minimum à cinq cent mille francs belges. »

de directeurs-generaal, voor de opdrachten die niet hoger geraamd worden dan vijfhonderdduizend frank.
aux directeurs généraux, pour les marchés dont l'estimation financière ne dépasse pas cinq cent mille francs.

de derde paragraaf van artikel 2 legt een jaarlijkse limiet op van vijfhonderdduizend euro voor het geheel van de volgende kosten :
le troisième paragraphe du deuxième article impose une limite annuelle de cinq cent mille euros pour l'ensemble des coûts suivants :

de secretaris-generaal, voor de opdrachten die niet hoger geraamd worden dan twee miljoen vijfhonderdduizend frank;
au secrétaire général, pour les marchés dont l'estimation financière ne dépasse pas deux millions cinq cent mille francs;

de laatste jaren heeft het erasmus-programma namelijk geleid tot de uitwisseling van vijfhonderdduizend studenten in de diverse landen van de unie.
la réponse du commissaire s'inscrit dans la plus pure tradition de l'ecole nationale d'administration.

een subsidie van een miljoen vijfhonderdduizend bef wordt toegekend aan de internationale organisatie voor migratie voor het ten laste nemen van een gedeelte van de uitgaven van een bureau dat deze organisatie in kosice vertegenwoordigt.
une subvention de un million cinq cent mille bef est accordée à l'organisation internationale pour les migrations pour la prise en charge d'une partie des dépenses d'un bureau de représentation de cette organisation à kosice.

het gaat erom de vijfhonderdduizend armeniërs, die in gevaar zijn onder het plaatselijke gezag van azerbeidzjan, te beschermen en ze onder het rechtstreekse gezag van moskou te plaatsen.
il s'agit de protéger les cinq cent mille arméniens qui sont en danger sous l'autorité locale d'azerbaïdjan et de les placer sous l'autorité directe de moscou.

het is juist dat het vele honderdduizenden joden waren die uitgemoord werden door deze zwarte en verblinde horde, maar het is niet minder juist dat ook vijfhonderdduizend zigeuners het slachtoffer werden van deze racistische benden in de concentratiekampen.
le pen et ses alliés voudraient que le parlement ignore tout de l'origine des idéaux qu'ils prônent, et souhaite raient que l'opinion publique passe outre aux ef forts fournis par des membres de son groupe pour promouvoir le racisme et défendre des régimes fascistes et le terrorisme.

met geldboete van vijfhonderdduizend frank tot één miljoen frank wordt gestraft de eigenaar, bevrachter, beheerder of exploitant van een schip waarop de bepalingen van de artikelen 5 en 12 of de uitvoeringsbesluiten ervan niet werden nageleefd.
est puni d'une amende de cinq cent mille francs à un million de francs le propriétaire, l'affréteur, l'administrateur ou l'exploitant du navire à bord duquel les dispositions des articles 5 et 12 ou de leur arrêtés d'exécution n'ont pas été respectées.

a) in § 1 worden de woorden " een miljoen tweehonderdvijftigduizend " vervangen door de woorden " twee miljoen vijfhonderdduizend";
a) au § 1er, les mots "un million deux cent cinquante mille" sont remplacés par les mots "deux millions cinq cent mille" ;

"art. 489quinquies. - met gevangenisstraf van een maand tot twee jaar en met geldboete van honderd frank tot vijfhonderdduizend frank of met een van die straffen alleen worden gestraft zij die bedrieglijk :
" art. 489quinquies. sont punis d'un emprisonnement d'un mois à deux ans et d'une amende de cent francs à cinq cent mille francs ou d'une de ces peines seulement, ceux qui, frauduleusement, auront :

" art. 489ter. - met gevangenisstraf van een maand tot vijf jaar en met geldboete van honderd frank tot vijfhonderdduizend frank worden gestraft de in artikel 489 bedoelde personen die met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden :
" art. 489ter. sont punies d'un emprisonnement d'un mois à cinq ans et d'une amende de cent francs à cinq cent mille francs, les personnes visées à l'article 489 qui, avec une intention frauduleuse ou à dessein de nuire, auront :