Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(') gebruik eigen omschrijving, b.v. voedingsleiding, hoofdtransportleiding, distributieleiding, enz.
(') utilisez les désignations propres, soit gazoduc principal d'alimentation ; artère principale, artère secondaire, etc.
een verdeelkraan is op de algemene voedingsleiding gelegd, wanneer meerdere gebruiksapparaten in één lokaal gegroepeerd zijn.
lorsque plusieurs appareils d'utilisation sont groupés dans un même local, un robinet de sectionnement est posé sur la tuyauterie alimentant l'ensemble de ces appareils.
wanneer meerdere gebruikstoestellen in één lokaal gegroepeerd zijn, wordt een verdeelkraan op de algemene voedingsleiding geplaatst.
lorsque plusieurs appareils d'utilisation sont groupés dans un même local, un robinet de sectionnement est posé sur la tuyauterie alimentant l'ensemble de ces appareils.
een vulklep moet geplaatst zijn aan het uiteinde van de voedingsleiding van het reservoir, die in een koetswerkwand van het voertuig uitmondt.
un clapet de remplissage doit être placé à l'extrémité de la canalisation d'alimentation du réservoir qui aboutit à une paroi de la carrosserie du véhicule.
een afsluiter wordt, buiten de gebouwen en buiten de toegangen ertoe, op elke aansluitleiding van het gebouw aan de voedingsleiding geplaatst.
un obturateur est placé à l'extérieur des bâtiments et en dehors de leurs accès sur chaque conduite de raccordement de l'établissement à la tuyauterie d'alimentation.
in de voedingsleiding naar de n.g.v.-afsluitklep moet zo dicht mogelijk na de vulklep terugslagklep geïnstalleerd worden.
un clapet de retenue doit être installé dans la canalisation d'alimentation vers la vanne n.g.v. et ce, aussi près que possible après le clapet de remplissage.
de verlichtingspunten van het bestaande verlichtingsnet, de punten die voor het te verkavelen goed zijn gepland en de aard van de voedingsleiding, met hun technische kenmerken;
les points lumineux du réseau d'éclairage existant, ceux prévus pour les besoins du bien à lotir et la nature de la canalisation d'alimentation, ainsi que leurs caractéristiques techniques;
de voedingsleiding van de muurhaspels heeft een voldoende binnendiameter om aan de uitlaat van de minst begunstigde straalpijp, bij een druk van ten minste 2,5 kg/cm2, voor het debiet te zorgen waarin de norm voorziet.
la colonne alimentant les dévidoirs muraux a un diamètre intérieur suffisant pour assurer les débits prévus par la norme à l'orifice de la lance la plus défavorisée sous une pression d'au moins 2,5 kg/cm5.
de l.p.g.-voedingsleiding naar de motor die vertrekt vanuit ieder reservoir wordt voorzien van een electroafsluitklep waarvan de werking en de montage zorgt dat elke reservoir op ieder ogenblik onafhankelijk is van de andere.
la conduite d'alimentation du moteur en l.p.g. partant de chaque réservoir est munie d'une électrovanne dont le montage et le fonctionnement rendent chacun des réservoirs indépendants à tout moment.
elektrische beproevingsmethoden voor voedingsleidingen voor laagspanning _bar_ hd 21.2 s3:1997 en zijn wijzigingsblad +hd 22.2 s3:1997 en zijn wijzigingsblad noot 2.1 _bar_ 1.7.2008 _bar_
méthodes d'essais électriques pour les câbles d'énergie basse tension _bar_ hd 21.2 s3:1997 et son amendement +hd 22.2 s3:1997 et son amendement note 2.1 _bar_ 1.7.2008 _bar_