You searched for: voor kosteloze rechtshulp (Holländska - Franska)

onrechtstreekse hulp (hoofdzakelijk voor kosteloze distributie)
aide indirecte (généralement produits à distribuer gratuitement)

permanente regeling voor kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen
système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires

• voedsel voor kosteloze distributie aan kwetsbare groepen
• aide alimentaire gratuite en faveur des groupes vulnérables

daarnaast wil het ep dat de lidstaten de slachtoffers van mensenhandel kosteloze rechtshulp aanbieden, iets wat de raad aan de lidstaten wil overlaten.
le parlement européen lance un appel au conseil européen qui se réunira le 25 et 26 mars à bruxelles, pour qu'il décide de reprendre immédiatement les travaux de la cig, en vue de parvenir à un accord sur le

bovendien is er een dienst voor kosteloze raadpleging voor alle mogelijke inlichtingen inzake ideeën op bedrijfsvlak.
en outre, un service de consultation gratuita est disponible pour tout renseignement sur des idées en matière d'entreprise.

bij voedselhulp wordt alleen de voor kosteloze distributie of noodtoestanden bestemde hulp als "humanitair" beschouwd.
les différents "fonds humanitaires" sont énumérés dans le tableau ci­dessous, qui indique également les ressources affectées à chaque instrument.

de personeelsleden en de leden van het contractuele personeel die in aanmerking komen voor kosteloze huisvesting dragen zelf de huurkosten;
les agents et les membres du personnel contractuel qui bénéficient d'un logement gratuit supportent eux-mêmes toutes les charges locatives;

bovendien worden alle voorraadmutaties in het kader van die regeling voor kosteloze voedselverstrekking duidelijk afzonderlijk geregistreerd in derekeningen over de openbare opslag.
de plus,les comptes destockage public identifient séparément et de manière claire les mouvements des stocksliés au programme de distributiongratuite.la miseenplacedeces deuxcomptesséparés permetla présentation transparente du coût de ce programme pour le budget communautaire, tant du point de vue budgétaire que du point de vue dela comptabilité desstocks.

anderzijds worden de voorraadmutaties die verband houden met dat programma voor kosteloze voedselverstrekking, duidelijk afzonderlijk geregistreerdin de rekeningen over de openbare opslag.
del’autre,les comptes de stockagepublic identifient séparément et de manière claireles mouvements des stocksliés au programme de distribution gratuite.

e-mail- of internetadres waar de specificaties en aanvullende documenten beschikbaar zullen zijn voor kosteloze, rechtstreekse en volledige toegang.
adresse électronique ou internet sur laquelle les cahiers des charges et tout document complémentaire sont mis à disposition en accès libre, direct, complet et gratuit.

de lidstaten zorgen waar nodig voor kosteloze vertolking van de tijdens de gehele duur van de strafprocedure verstrekte rechtsbijstand. _bar_ 2.
le cas échéant, les États membres font en sorte que le suspect bénéficie de l'assistance gratuite d'un interprète pour les conseils qui lui sont dispensés dans le cadre de l'assistance que lui fournit un avocat pendant toute la procédure pénale. _bar_ 2.

als mogelijke thema's in verband met de minimale eisen inzake de harmonisatie van het procesrecht, worden in de conclusies van die voorlopige maatregelen, de aanmaning tot betaling en de kosteloze rechtshulp genoemd.
nous avons cependant confiance en la stabilité de l'administration, quelle que soit la forme que prendra le

ik pleit er onder andere voor dat de kijk op zorgtaken niet al te dogmatisch zou zijn, maar dat men daar minstens die sociale rechten aan toekent die ook voor kosteloze arbeid zouden moeten mogelijk zijn.
je désire défendre le principe d'une approche dénuée de dogmatisme à l'égard des tâches ménagères, afin qu'elles se voient attribuer les droits qui devraient aussi être octroyés au travail à titre gracieux.

voorstanders vinden dat de mogelijkheid tot recuperatie van advocatenkosten de toegang tot het gerecht zal bevorderen, in het bijzonder voor personen met een beperkte financiële draagkracht die niet in aanmerking komen voor kosteloze juridische bijstand.
les partisans estiment que la possibilité de récupérer les frais d'avocat rendra l'accès à la justice plus facile, en particulier pour les personnes dont les moyens financiers sont limités mais qui n'ont pas droit à une aide juridique gratuite.

op het gebied van milieueffecten zijn geen opmerkelijke verschillen geconstateerd tussen de pakketten met beleidsmogelijkheden voor kosteloze toewijzing, aangezien die voornamelijk afhankelijk zijn van de door het plafond bepaalde totale emissiereductie met 43 % tegen 2030.
aucune différence significative n’a été constatée entre les séries d’options en ce qui concerne l’allocation de quotas à titre gratuit du point de vue des incidences environnementales car celles-ci dépendent principalement de la réduction globale des émissions de 43 % à l'horizon 2030 déterminée par le plafond.

b) de boekwaarde van de hoeveelheden die worden gebruikt of geboekt in het kader van de in lid 1, onder b), van het onderhavige artikel genoemde regeling voor kosteloze uitreiking;
b) la valeur comptable des quantités utilisées ou prises en compte au titre du régime de la distribution gratuite visée au paragraphe 1, point b), du présent article;

de orde van grootte van de economische effecten van de regels voor kosteloze toewijzing bedraagt ongeveer 6,3 miljard emissierechten, wat kan oplopen tot ongeveer 150 miljard eur5.
l'incidence économique des règles d’allocation à titre gratuit est de l'ordre de 6,3 milliards de quotas, soit quelque 150 milliards d’euros5.

in december 1987 heeft de raad een verordening aangenomen (:) waarmee de juridische grondslag is gelegd voor een permanente regeling voor kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen uit de interventievoorraden, met het oog op verstrekking daarvan aan de meest hulpbehoevenden in de gemeenschap(').
en décembre 1987, le conseil a adopté(2) un règlement fixant une base juridique pour un système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires, provenant des stocks d'interventions et destinées à être distribuées aux personnes les plus démunies de la communauté (3 ).

de geleverde produkten zijn in dat geval bestemd voor kosteloze verdeling door de begunstigde staat, ofwel voor verkoop op de lokale markt, waarbij de regering dan de taak heeft de aldus verkregen middelen te gebruiken voor de financiering van ontwikkelingsprojecten (tegenwaarde fonds).
les produits fournis sont alors destinés soit à la distribution gratuite par l'etat bénéficiaire, soit à la vente sur le marché, à charge pour le gouvernement d'utiliser les fonds ainsi recueillis au financement de projets de déve loppement (fonds de contrepartie).

5.3.3 het eesc zou graag zien dat er een europees netwerk van nationale contactpunten voor kosteloze technisch-juridische bijstand in het leven wordt geroepen naar het voorbeeld van het bureau voor de grondrechten, zodat wordt verzekerd dat alle echtparen en geregistreerde partners hun rechten op het gebied van vermogensstelsels met kennis van zaken kunnen uitoefenen.
5.3.3 le cese appelle de ses vœux l'établissement d'un réseau européen de points nationaux d'assistance technique et juridique, relevant de l'agence des droits fondamentaux, afin que tous les couples mariés ou unis par un partenariat enregistré soient assurés de pouvoir exercer gratuitement et en connaissance de cause leurs droits en matière de régimes matrimoniaux.