Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2° de bewoordingen « § 2.
2° les termes « § 2.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
c, voor gietstaal voorafgegaan door de hoofdletter g
c suivi d une lettre indiquant i emploi auquel 1 acier est destiné (selon les spécifications de la norme de produit)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de datum wordt voorafgegaan door de woorden:
elle est annoncée par la mention:
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voorafgegaan door gelezen en goedgekeurd
précédée de la mention « lu et approuvé »
Senast uppdaterad: 2016-06-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
atoomabsorptie eventueel voorafgegaan door extractie
absorption atomique éventuellement précédée d'une extraction
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lijst wordt voorafgegaan door de term „ingredients”.
la liste est précédée du terme «ingrédients».
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voorafgegaan door de geschreven formule "gelezen en goedgekeurd")
précédée de la mention manuscrite "lu et approuvé")
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dit functioneringsgesprek wordt voorafgegaan door een zelfevaluatie door de aspirant.
cet entretien de fonctionnement est précédé d'une auto-évaluation par l'aspirant.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handtekening (voorafgegaan door de vermelding "gelezen en goedgekeurd")
signature (précédée de la mention « lu et approuvé »).
Senast uppdaterad: 2015-01-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deze moet worden voorafgegaan door de consolidatie van de economische opbouw.
elle doit être précédée par la
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handtekening voorafgegaan door de geschreven formule "gelezen en goedgekeurd"
signature précédée de la mention manuscrite « lu et approuvé »
Senast uppdaterad: 2015-01-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de nationale identificatiecode wordt voorafgegaan door de iso-code van italië.
le code d’identification national est précédé du code iso de l’italie.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) de naam en de voornaam worden voorafgegaan door de vermelding :
(1) le nom et le prénom sont précédés de la mention :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
de nummers van de partijen worden voorafgegaan door de letters "eg".
la numérotation des lots visés comporte, avant les chiffres, les lettres "ce".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de in artikel 1 vermelde ondertekeningen worden voorafgegaan door de volgende formule :
les signatures mentionnées à l'article 1er sont précédées de la formule suivante :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2° de richting eventueel voorafgegaan door « richting »;
2° l'orientation éventuelle précédée de «, orientation »;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de bewoordingen van artikel 24 zijn vervangen door de volgende:
l’article 24 est remplacé par le texte suivant:
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
de handtekeningen worden voorafgegaan door de met de hand geschreven vermelding "voor akkoord".
les signatures sont précédées de la mention manuscrite "pour accord".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de bewoordingen "de executieve" worden vervangen door de bewoordingen "de regering".
remplacer les termes "l'exécutif" par les termes "le gouvernement".
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1 ° de huidige tekst wordt voorafgegaan door « § 1 »;
1° il est inséré « § 1er, avant le texte actuel;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: