You searched for: voorbereidingstraject (Holländska - Franska)

overeenkomstig de sba dienen mkb-organisaties bij het hele voorbereidingstraject van het programma en de jaarlijkse tenuitvoerlegging te worden betrokken.
les organisations de pme doivent être présentes tout au long du travail préparatoire du programme et lors de sa mise en œuvre annuelle, conformément au sba.

helaas is in het voorbereidingstraject in de commissie vrijheden en rechten van de burger niet of nauwelijks over deze inhoudelijke kant van de mensenrechtenproblematiek in de europese unie gesproken.
malheureusement, le trajet préparatoire de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures ne traite pas ou très peu de cet aspect de fond de la problématique des droits de l' homme dans l' union européenne.

mocht blijken dat de nieuwe lidstaten na hun toetreding tot de eu niet voor de emu in aanmerking komen, dan moeten zij alles in het werk stellen om zich hiervoor zo snel mogelijk te kwalificeren door het voorbereidingstraject te doorlopen.
même s’il apparaît évident que les nouveaux États membres ne pourront pas adhérer à l’uem dès leur adhésion à l’ue, ils devront faire tout leur possible pour rejoindre l’uem dans les meilleurs délais, en se conformant aux différentes disciplines préparatoires.

de jeugdwerkgarantiewet zal beter toegankelijk worden gemaakt voor moeilijk bereikbare jongeren (met een jwg-voorbereidingstraject) en worden uitgebreid met allochtone jongeren van 21 jaar en ouder.
le plan de garantie d'emploi des jeunes sera rendu plus accessible aux jeunes difficiles à atteindre (au moyen d'un parcours préparatoire) et élargi aux jeunes immigrés de 21 ans et plus.

dit is een boude ontkenning van zowel de door verordening nr. 1073/1999 aan het olaf toegekende onderzoeksbevoegdheden als de toepasselijkheid van die verordening op de ecb, en is de weerspiegeling van het standpunt dat de ecb tijdens het gehele voorbereidingstraject van de verordening heeft ingenomen.
ceci constituerait la négation même tant des pouvoirs d'enquête dévolus à l'olaf par le règlement n° 1073/1999 que de l'applicabilité dudit règlement à la bce et refléterait la thèse défendue par la bce tout au long des travaux préparatoires dudit règlement.

voorbeelden van de versterkte samenwerking zijn: betere zichtbaarheid van de voorbereidingstrajecten voor projecten van de internationale financiële instellingen; gezamenlijke inspanningen om de investeringsprioriteiten van de internationale financiële instellingen af te stemmen op de toetredingsprioriteiten van de eu; betere vertegenwoordiging van de ipa-begunstigden in het projectselectieproces; stroomlijning van de voorbereiding en concentratie van de uitvoering op projecten waarvoor steun van de internationale financiële instellingen noodzakelijk is en bilaterale subsidies van lidstaten.
voici quelques illustrations de la coopération renforcée: meilleure visibilité des circuits de préparation des projets des ifi; déploiement d'efforts conjoints pour harmoniser les priorités des ifi en matière d'investissement avec les priorités sectorielles de l'ue dans le contexte des préparatifs pour l'adhésion; meilleure représentation des bénéficiaires de l'iap dans le processus de sélection des projets; rationalisation des processus de préparation et de mise en œuvre des projets en accordant la priorité à ceux qui nécessitent l'intervention des ifi; participation des États membres via l'octroi d'aides bilatérales.