You searched for: voorlichtingsconsulenten (Holländska - Franska)

0 voorlichtingsconsulenten in ierland;
o les professeurs d'orientation (beratungslehrer ) en allemagne.

° voorlichtingsconsulenten (orientadores) in spanje;
o les orientateurs professionnels (orientadores) ou les psychologues en orientation au portugal; o les conseillers en orientation (orientadores) en espagne.

in de scholen steunt het stelsel grotendeels op fulltime werkende voorlichtingsconsulenten.
des enseignantsconseillers travaillent en collaboration avec les enseignants des "folkeskole".

in frankrijk wordt echter erkend dat de voorlichtingsconsulenten van buiten de scholen de vraag naar voorlichtingsdiensten niet langer aankunnen.
en france, ont admet de plus en plus que les conseillers d'orientation extérieurs à l'école ne peuvent plus satisfaire à eux seuls la demande en orientation et l'on met fortement l'accent sur le rôle des professeurs en matière d'orientation.

0 in ierland vertegenwoordigt het instituut van voorlichtingsconsulenten (igc) de meerderheid van de voorlichtingsconsulenten in het secundair onderwijs.
dans certains cas, ces organismes donnent également des informations sur les possibilités d'études.

in ierland volgt slechts 38% van de scholen met meer dan 500 leerlingen de overheidsnormen die bepalen dat voorlichtingsconsulenten drie uur per week les moeten geven.
en irlande, 38% des écoles de plus de 500 élèves respectent les normes établies par le gouvernement qui fixent à 3 heures par semaine le temps que les enseignants­conseillers doivent consacrer à l'enseignement proprement dit.

in frankrijk maakt het feit dat de voorlichtingsconsulenten de helft van hun tijd aan de hoogste klassen van de middelbare scholen besteden het voor hen gemakkelijker een band en continuïteit tussen beide onderwijsniveaus tot stand te brengen.
les universités elles mêmes n'offrent qu'une aide à caractère éducatif et personnel, dont l'importance et la nature varient d'un établissement à l'autre et on note une certaine dispersion de ces services bien que dans quelques universités des efforts soient accomplis pour les insérer dans une structure cohérente.

in iedere lid-staat zijn tevens projecten opgezet om de europese dimensie in de opleiding van voorlichtingsconsulenten te ontwikkelen. deze projecten werken in drie groepen samen:
d'autres part des projets ont été conçus dans les différents etats membres pour développer la dimension européenne dans la formation des conseillers d'orientation.

in frankrijk behoren de psychologen tot de franse vereniging van voorlichtingsconsulenten ("a ssociation de conseillers d'orientation enfrance")(acof).
o en irlande, d'une section de l'autorité de la formation professionnelle et de l'emploi (fas) o aux pays-bas, du ldc.

in een rapport van het instituut van voorlichtingsconsulenten werd geklaagd dat "voorlichtingsconsulenten met een dure opleiding en een zeer hoge professionele deskundigheid worden gedwongen om vele uren aan het onderwijzen van schoolvakken te besteden".n
un rapport d'un institut de conseillers en orientation dénonce le fait que "des conseillers en orientation formés à grands frais et professionnellement très compétents sont obligés de consacrer de nombreuses heures à l'enseignement de matières scolaires" (11)

de tijd die zij aan voorlichting besteden, kan het grootste deel van de werktijd in beslag nemen (bijv. de voorlichtingsconsulenten in ierland en spanje) of gering zijn (bijv. de voorlichtingsleraren in duitsland en luxemburg).
la fonction d'orientation peut occuper l'essentiel du temps de travail (c'est le cas en irlande et en espagne) ou un temps limité (comme c'est le cas pour les enseignants­conseillers en allemagne et au luxembourg).