You searched for: voortkomend uit inbreuk (Holländska - Franska)

• voordeel uit inbreuk
bénéfice tiré de l'infraction

endocriene stoornis voortkomend uit psychische factoren
trouble endocrinien provenant de facteurs mentaux

buitensporige manipulatie voortkomend uit ongebreideld winstbejag ?
j'aimerais formuler quatre exigences très claires au nom de mon groupe.

andere leningen en voorschotten voortkomend uit het buitenland
autres emprunts et avances à un an et moins en provenance de l'étranger

de automatische netwerkinstellingen voortkomend uit de stun-test uitschakelen
activer la configuration automatique du réseau obtenue par le test stun

zijn voor het fonds bestemd, de ontvangsten voortkomend uit :
sont affectés au fonds les recettes résultant :

andere genito-urinaire disfunctie voortkomend uit psychische factoren
autre dysfonctionnement génito-urinaire provenant de facteurs mentaux

actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves
intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques

in 90 % van de gevallen gaat het om schulden voortkomend uit verbruikskredieten.
dans 90 % des cas, les dettes sont liées aux crédits à la consommation.

— extra kosten voortkomend uit de hogere levensstandaard van het gastland;
— les frais supplémentaires liés à un coût général de la vie plus élevé dans le pays d'accueil;

de reële weerslag van de besparingen voortkomend uit de toepassing van de erkenningsnormen.
de l'incidence réelle des économies découlant de l'application des normes d'agrément;

6° biogas voortkomend uit de vergisting van organisch-biologische stoffen :
6° biogaz provenant de la fermentation de substances organo-biologiques:

afval, voortkomend uit de verschillende soorten van operaties, daaronder begrepen lozing in zee.
la commission doit, ensuite, émettre un avis sur ce projet, après consultation d'un groupe d'experts.

­ douanestelsel van toepassing op compenserende produkten voortkomend uit actieve veredeling richtlijn l 2/2.1.31
­ conclusions du conseil européen de stuttgart au titre de la coopération politique (juin) 6/1.5.19 ­ coopération politique et sécurité européenne résolution Ρ 1/2.4.7

deze vaststelling kan voortkomen uit :
cette constatation peut résulter :

beschrijving van de taken die voortkomen uit de actie
description des tâches découlant de l'action

voorbeelden van kasstromen die voortkomen uit investeringsactiviteiten zijn:
exemples de flux de trésorerie provenant des activités d’investissement:

gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves
ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques

de eis van een aanvullende verklaring moet voortkomen uit een onderzoek per geval.
l'exigence d'une attestation supplémentaire doit résulter d'un examen cas par cas.

kosten die rechtstreeks voortkomen uit de vereisten in verband met eu-medefinanciering
coûts découlant directement des conditions du cofinancement communautaire