You searched for: vrij recent (Holländska - Franska)

de ontwikkeling van de banksector is vrij recent.
la réforme économique et l'orientation de la politique fiscale sont maintenues grâce à la discipline d'un programme financé par le fmi.

de ge schiedenis van de demografische vergrijzing is dus vrij recent.
l'histoire du vieillissement démographique est donc relativement récente.

sommige uitvoeringsstructuren zijn vrij recent en moeten hun waarde nog bewijzen.
certaines structures destinées à faire appliquer la législation sont assez récentes et doivent encore prouver leurs potentialités.

het fenomeen van de transnationale opleidingen is vrij recent en ontwikkelt zich zeer snel.
ce phénomène des formations transnationales est relativement récent et évolue très rapidement.

de tenuitvoerlegging van de enb-actieplannen met andere landen is pas vrij recent gestart.
pour d’autres pays, la mise en œuvre des plans d’action pev n’a commencé que relativement récemment.

tot vrij recent werden deze niet als realistische al ternatieven voor traditionele chemische producten beschouwd.
un certain nombre d'incidents sont attribuables au fait que des personnes, après avoir utilisé un produit à base d'acide chlorhydrique pour le détartrage de leurs toilettes, ont ensuite utilisé une lessive comme désinfectant, ce qui a entraîné la production de chlore gazeux toxique.

deze verenigingen zijn alle vrij recent opgericht, b.v. de vereniging van municipiu in mei 2001.
certaines agglomérations parviennent même à couvrir leur budget sans paiements de transfert des niveaux administratifs supérieurs.

daarbij mag ook niet worden vergeten dat de algemene ervaring met de richtlijn in europa nog vrij recent is.
il convient également d'être attentif au fait que l'on ne dispose que depuis peu d'une large expérience de la directive dans l'ensemble de l'europe.

dit kan gedeeltelijk verklaard worden door het feit dat een groot deel van de internemarktwetgeving voor de vervoersector vrij recent is.
ceci s'explique partiellement par le fait qu'une bonne partie de la législation sur le marché unique dans le secteur des trans ports est relativement récente.

de aquacultuur heeft weliswaar een lange geschiedenis in europa, maar de ontwikkeling van de intensieve visteelt is vrij recent.
si l'aquaculture se pratique depuis longtemps en europe, le développement de l'élevage intensif de poissons est assez récent, ce qui le rend vulnérable aux variations des prix qui caractérisent les nouvelles industries agroalimentaires à croissance rapide.

vermits het een vrij recent thema is, zou het een geschikt uitgangspunt zijn voor de "nieuwe" agenda.
puisqu'il s'agit d'un sujet relativement récent, ce serait un point de départ approprié pour le "nouvel" agenda.

de officiële betrekkingen tussen de gemeenschap en de chinese volksrepubliek kwamen vrij recent tot stand ; zij dateren officieel van 1975.
les relations officielles entre la communauté et la république populaire de chine sont relativement récentes, ayant été formellement établies en 1975.

met betrekking tot de maritieme industrie heeft collega katiforis erop gewezen dat ook deze vrij recent nog werd . gezien als een verouderde industrie.
je suis convaincu que l'industrie automobile européenne peut relever ce défi, qu'elle réussira à trouver la solution de rechange et à en faire un produit commercialisable et concurrentiel.

een aantal agentschappenheeftdanookeendergelijke begrotingingediend. hetbetreftechtereen vrij recent proces, dat in het kader van de volgende begrotingsprocedure verder moet worden geconsolideerd en besproken.
c’est pourquoi certaines agences ont décidé de présenterunbudget abb.ils’agitcependant d’unprocessusassezrécentquidoitencore êtreconsolidé et discutélors dela prochaine procédure budgétaire.

de organisatie hak-İŞ is vrij recent opgericht en gestimuleerd door de mcp met de duidelijke bedoeling om het islamitisch fundamentalisme onder werknemers te stimuleren.
la création de l'hak-is est assez récente et a été favorisée par le msp dans l'intention précise de promouvoir l'intégrisme islamique parmi les travailleurs.

vrij recent heeft de commissie in haar voorstel voor de hernieuwing van het visserijstructuurbeleid voorgesteld dat noord-ierland in de lijst van de gevoelige visserijgebieden wordt opgenomen.
les mesures en ques tion, qui concernent toutes les zones rurales de l'irlande du nord qui entrent en ligne de compte à cet égard, ont été mises en doute par les services de la commission.

dat het werkelijke aanbod van arbeidskrachten minder snel toeneemt dan het potentiële aanbod is een vrij recent en vermoedelijk tijdelijk verschijnsel, waarvan geen blijvende vermindering van de werkloosheid mag worden verwacht.
les prévisions pour 1985 confirment, en les accentuant par­fois, l'évolution constatée en 1984. au niveau communau­taire, la croissance d'environ 2% du pib ne suffirait pas pour augmenter l'emploi, mais elle devrait permettre d'en­rayer son recul.

een vrij recente ontwikkeling is het kweken van f1-hybriden.
le développement des "hybrides f1" est une voie récente pour les sélectionneurs.

de scherpe afbakening die momenteel wordt gemaakt tussen legaal en illegaal werk, of zelfs tussen werkgelegenheid en werkloosheid, is een vrij recent fenomeem, een produkt van de ontwikkeling van het grootschalig massaproduktieproces.
"une ac¬ ac¬ tivité tivité professionnelle, professionnelle, unique unique ou ou se¬ se¬

uit vrij recente arresten van het hof van justitie blijkt dat dit voorbehoud vandaag vergeten mag worden.
des arrêts assez récents de la cour de justice montrent que cette réserve peut être aujourd'hui oubliée.