You searched for: waar tegenover staat (Holländska - Franska)

maar ik vraag me wel af hoe hij daar zelf tegenover staat.
mais je me demande à vrai dire ce qu' il en pense.

kan de commissie derhalve mededelen hoe zij hier tegenover staat ?
c'est donc sur ce dernier point que je demande à la commission de bien vouloir me donner une réponse.

de strategie die hier tegenover staat, bevat volgende acties:
les projets à réaliser se trouvent au niveau feoga;

verscheidene van de voorgestelde amendementen behelzen beginselen waar de commissie positief tegenover staat.
plusieurs des amendements proposés consacrent des principes que la commission est prête à considérer favorablement.

ik zou graag willen weten hoe de commissie hier tegenover staat.
je voudrais connaître l'avis de la commission.

het mag echter niet zo zijn dat daar geen sociale zekerheid tegenover staat.
nous devons toutefois veiller à ce que la sécurité sociale puisse pendre en charge ce type de travailleurs.

ik weet van commissaris wulf-matthies dat ze daar positief tegenover staat.
je sais que mme le commissaire wulf-mathies y est favorable.

hiertoe behoort ook de richtlijn inzake diensten en vrijhandel waar mijn fractie kritisch tegenover staat.
la directive sur les services et le libre-échange, que notre groupe a critiquée, en fait aussi partie.

de euro wordt gezien als een zaak van weinig belang11 waar men in het algemeen onverschillig tegenover staat.
l’euro est vécu comme une préoccupation mineure11 et suscite généralement un sentiment d’indifférence.

daar tegenover staat het standpunt van frankrijk dat door franstalig belgië wordt overgenomen.
ce que pourrait faire la communauté européenne

daarom kunnen wij het tekenen van een cheque niet los zien van wat er tegenover staat.
mais ne nous le dissimulons pas, il reste beaucoup à faire, plus de bonne volonté à montrer, plus de confiance mutuelle à manifester entre les institutions si l'on veut respecter les échéances.

wij zijn daarom zeer teleurgesteld en ook verbaasd dat de rapporteur er zo negatief tegenover staat.
nous pensons que ceci renforcera le caractère démocratique et transparent et améliorera la disponibilité de l'information.

de projectontwikkelaars kunnen bijgevolg de overige vijftig procent van de steun, waar geen verlies tegenover staat, houden.
de projectontwikkelaars kunnen bijgevolg de overige vijftig procent van de steun, waar geen verlies tegenover staat, houden.

daar tegenover staat dat wij ruimer aandacht hebben geschonken aan problemen die in alle landen voorkomen.
mais plutôt que d'accorder la priorité aux particularités, nous avons plus spécialement développé les problèmes qui se po sent pour tous.

maar om de grote lijnen uit te zetten en om ook te horen hoe het parlement daar tegenover staat.
mais sur les grandes lignes d' une telle stratégie et sur la position du parlement à ce propos.

daar tegenover staat dat de gemeenschap meer dan de helft van de export van de eva voor haar rekening neemt.
a l'inverse, la communauté ab­sorbe plus de la moitié du total des exporta­tions de l'aele.

het voorgestelde amendement brengt daarmee enorm hoge kosten met zich mee, waar naar onze mening geen enkel voordeel voor het milieu tegenover staat.
l'amendement proposé entraîne, d'autre part, des coûts très élevés sans aucun bénéfice, nous semble­t­il, pour l'environnement.

vanuit de alcoholsector heeft men mij erop gewezen dat in de uitvoerlanden subsidieregelingen gelden, iets waar de sector uiteraard niet erg gunstig tegenover staat.
le secteur m' a appris qu' il existe dans les pays exportateurs des régimes de subvention qu' il ne voit bien entendu pas d' un très bon? il.

daarentegen is de verwachting dat meer ondermelk zal worden gebruikt voor de productie van caseïne, waar echter tegenover staat dat het betrokken steunbedrag lager zal zijn.
d'autre part, on s'attend à un usage accru de lait écrémé pour la production de caséine, s'accompagnant, toutefois, d'une diminution du niveau des aides.

daar tegenover staat dat een eu-agentschap extra geld kost, wat duidelijk blijkt uit de hoge kostenraming voor deze beleidsoptie.
en revanche, le fonctionnement d’une agence de l’ue entraîne des coûts supplémentaires, qui apparaissent clairement dans les coûts élevés de cette option.