You searched for: waaraan schort de dalende tendens (Holländska - Franska)

dalende tendens
évolution en baisse

de wereldmarktprijzen vertonen een dalende tendens.
nous pouvons espérer que le japon ouvrira son marché plus que par le passé.

tegelijkertijd vertoonden de rentevoeten een dalende tendens.
parallèlement, la tendance des taux d'intérêt était à la baisse.

sinds 1995 vertonen de prijzen een dalende tendens.
depuis 1995, les prix n'ont cessé de diminuer.

de geboortencijfers vertonen in het algemeen een dalende tendens.
on relève généralement une décroissance des taux de natalité.

de werkgelegenheid evenals de inflatie vertonen een dalende tendens.
le chômage ainsi que l’inflation sont sur des tendances à la baisse.

hierdoor is de dalende tendens van de jaren tachtig om­gekeerd.
% de l'emploi total im

de dalende tendens van de voorafgaande jaren heeft zich dus gestabiliseerd.
ainsi, la tendance à la diminution des années précédentes a pu être stabilisée.

deze dalende tendens geldt voor alle lid-staten.
cette tendance à ja baisse de ce poste concerne tous les États membres.

in vergelijking met de jaren „80 tonen de overschotten een dalende tendens.
les excédents ont affiché une tendance au recul par rapport à la situation des années 1980.

de in vergelijking met 1987 dalende tendens van steenkoolproduktie en -leveringen zet voort.
la production et les livraisons de houille poursuivent leur mouvement à la baisse par rapport à l'année 1987.

de regelmatig dalende tendens van de werkgelegenheid in de land­bouw zal naar verwachting voort­duren.
la baisse constante de l'emploi agricole devrait se poursuivre.

op het gebied van de traditionele eigen middelen valt een dalende tendens waai te nemen.
il tend à décroître dans le do­maine des ressources propres traditionnelles.

afgezien van japan en de verenigde staten is er overal sprake van een dalende tendens.
a l'exception du japon et des États-unis, la tendance est à la baisse.

bijlage 5: rijbewijzen – dalende tendens onder jonge volwassenen
annexe 4: mobilité des personnes âgées en allemagne 2002-2008

nieuwe maatregelen zijn gerechtvaardigd nu de dalende tendens in het aantal verkeersslachtoffers blijkt af te vlakken.
le ralentissement dans la réduction du nombre de victimes de la route justifie de nouvelles actions.

3.12 de werkgelegenheid in de europese keramieksector vertoont sinds 2000 over het algemeen een dalende tendens.
3.12 depuis 2000, une régression générale du niveau d'emploi a pu être observée dans le secteur de la céramique de l'ue.

7 zie bijlage 5: rijbewijzen – dalende tendens onder jonge volwassenen.
3 voir l’annexe 1 pour d’autres exemples.

de commissie monetaire politiek van de bank of england heeft de dalende tendens van de basistarieven in september 1999 omgebogen.
en septembre 1999, le comité de la politique monétaire de la banque d'angleterre a mis un terme à une période de baisse régulière des taux directeurs.

aangezien de productiecapaciteit onveranderd bleef, volgde de bezettingsgraad tijdens de beoordelingsperiode dezelfde dalende tendens als de productie.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, l’utilisation des capacités a suivi la même évolution à la baisse que la production au cours de la période considérée.