You searched for: waarin verwerken zijn (Holländska - Franska)

(86) de bedrijven die het betrokken product verwerken, zijn landbouwers.
(86) le produit concerné est utilisé par les agriculteurs.

om de zaak snel te laten verwerken zijn we daarmee akkoord gegaan in twee gevallen.
se pose alors la question de savoir si nos entreprises vont avoir des chances comparables sur les marchés des pays tiers.

de personeelsleden en degenen die voor het centrum persoonsgegevens verwerken, zijn tot geheimhouding verplicht.
les membres du personnel et ceux qui traitent des données à caractère personnel pour le centre sont tenus au secret.

de personen die krachtens § 2 gemachtigd zijn om de in § 1 bedoelde persoonsgegevens te verwerken, zijn tot geheimhouding verplicht.
les personnes qui, en vertu du § 2, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel visées au § 1er, sont soumises au secret professionnel.

de verzekeringstegemoetkoming mag worden verleend voor magistrale bereidingen waarin vergoedbare farmaceutische specialiteiten ter verwerking zijn voorgeschreven als aan al de volgende voorwaarden is voldaan :
l'intervention de l'assurance peut être accordée pour des préparations magistrales dans lesquelles des spécialités remboursables sont prescrites s'il est satisfait à toutes les conditions suivantes :

voorschriften voor vruchten die voor industriële verwerking zijn bestemd
réglementation pour fruit destiné à l'industrie

(267) de bedrijven die polyester stapelvezels verwerken zijn tenslotte, in tegenstelling tot de bedrijven die polyester stapelvezels vervaardigen, arbeidsintensief.
(267) enfin, contrairement à l'industrie des fibres discontinues de polyesters, l'industrie en aval est grande consommatrice de main d'œuvre.

amendementen die ik in de toepassingsverordening zou willen verwerken, zijn de amendementen op stuk nrs. 23, 27, 47, 12, 33, 35, 41 en 56.
quant aux amendements que j'aimerais insérer dans le règlement d'application, ce sont les amendements nos23, 27, 47, 12, 33, 35, 41 et 56.

melkinrichtingen die boter of room opnieuw verwerken, zijn enkel een heffing van 0,03 frank per kilogram botervet, vervat in de herverwerkte boter, verschuldigd aan het fonds.
les établissements laitiers qui retravaillent les beurres ou les crèmes sont seulement redevables au fonds d'un prélèvement de 0,03 franc par kilogramme de graisse butyrique contenue dans le beurre retravaillé.

(112) de bedrijven die het product in kwestie afnemen, dat wil zeggen de bedrijven die het product verder verwerken, zijn hoofdzakelijk producenten van vuurvaste materialen.
(112) les utilisateurs du produit concerné, c'est-à-dire l'industrie en aval, sont principalement les producteurs de produits réfractaires.

ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

voor verwerking zijn meetlint, plamuurmes, schaar of mes en eventueel een houten wig nodig.
pour ce faire, un mètre à ruban, une spatule, un ciseau ou un couteau et le cas échéant une cale en bois sont nécessaires.

(112) de bedrijven die het product in kwestie afnemen, d.w.z. de bedrijven die het product verder verwerken, zijn hoofdzakelijk producenten van vuurvaste materialen.
(112) les utilisateurs du produit concerné, c'est-à-dire l'industrie en aval, sont principalement les producteurs de produits réfractaires.

bij deze vorm van verwerking zijn de belangrijkste risico's die van snijwonden aan de handen of amputatie van vingers en handen.
les principaux risques qui caractérisent ce type de traitement sont les blessures par coupures aux mains ainsi que l'amputation accidentelle de doigts et de mains.

a) voor de hoeveelheden die in het eerste halfjaar van het seizoen voor verwerking zijn geaccepteerd, uiterlijk op:
a) pour les quantités admises à la transformation pendant le premier semestre de la campagne, au plus tard le:

a) de huidige drempels voor citrusvruchten die voor verwerking zijn bestemd met 35% moeten worden verhoogd;
a) qu'une augmentation de 35% des niveaux des seuils actuels est nécessaire pour les agrumes destinés à la transformation;

2° de verantwoordelijke voor de verwerking, zijn vertegenwoordiger in belgië, zijn aangestelde of gemachtigde die persoonsgegevens verwerkt buiten de door artikel 5 toegelaten gevallen;
2° le responsable du traitement, son représentant en belgique, son préposé ou mandataire qui traite des données en dehors des cas prévus à l'article 5;