You searched for: waartoe ze bedoeld is (Holländska - Franska)

voor wie is ze bedoeld?
a qui s'adresse-t-elle

door deze maatregel, die bedoeld is
par cette mesure, qui devrait permettre une meil-

dier waarvoor een geneesmiddel bedoeld is
animal de destination

bedoeld is vast een actuele evaluatie.
en revanche, les deux premiers sont valables.

vaartuig dat bedoeld is om te vissen.
bateau conçu pour la pêche.

de werkzaamheden waarvoor het gehuurde bedoeld is
les travaux pour lesquels la chose louée est destinée

vaartuig bedoeld is om containers te vervoeren.
bateau conçu pour le transport de conteneurs.

dat de kaart louter informatief bedoeld is;
que la carte est jointe à titre indicatif;

bedoeld is de effectief over binnenwaterwegen afgelegde afstand.
la distance prise en compte est la longueur de voies navigables intérieures effectivement parcourue.

star-overeenkomst bedoeld is vergemakkelijking van het handelsverkeer.
le royaume de belgique est condamné aux dépens.»

accountantskantoren en de netwerken waartoe ze behoren transparanter maken
Établir la transparence des sociétés d'audit et de leurs réseaux

het is goed dat de partijen weten waartoe ze zich verbinden.
il est bon que les parties sachent à quoi elles s'engagent.

dat verdienen ze gezien het harde werk waartoe ze gedwongen worden.
ils le méritent, compte tenu du travail harassant qu'on leur impose.

een beschikking is volledig bindend voor iedereen voor wie ze bedoeld is. nationale uitvoeringsbesluiten zijn niet vereist.
une décision revêt un caractère obligatoire pour tous ceux qu'elle concerne.

3° de begrotingsprogramma's of gedeelten daarvan waartoe ze behoren;
3° les programmes du budget ou parties de programme dont elles font partie;

uit de parlementaire voorbereiding van de betrokken wet blijkt dat ze bedoeld is voor alle ondernemingen, ongeacht hun omvang.
les travaux préparatoires de la loi concernée font apparaître qu'elle vise toutes les entreprises, quelle que soit leur taille.

daartoe overhandigt de ambtenares aan de verantwoordelijke van de administratie waartoe ze hoort :
a cet effet, l'agente remet au responsable de l'administration dont elle dépend :

de lokalen mogen niet worden aangewend voor andere doeleinden dan deze waartoe ze zijn bestemd.
les locaux ne peuvent pas servir à d'autres fins que celles auxquelles ils sont destinés.

we onderschrijven de mening van alle voorgaande sprekers, ongeacht de fractie waartoe ze behoren.
nous partageons tous ce que viennent de dire les orateurs précédents, quels que soient les groupes auxquels ils appartiennent.

het zal mensen zelf moeten laten bepalen hoe ze tot de pres tatie komen waartoe ze verplicht zijn.
par conséquent, l'école ne peut pas mener une vie indépendante, mais doit s'adap ter au développement des postes de tra vail.