You searched for: wat is mijn schuld liefje (Holländska - Franska)

wat is mijn kamernummer?
quel est le numéro de ma chambre ?

en wat is mijn rol daarin?
et moi dans tout ça?

het is mijne schuld, dat...."
c'est par ma faute que...

wat is mijn vraag nu eigenlijk?
où veux-je en venir?

het is niet mijn schuld dat die gelegenheid niet is gegeven.
je souhaite qu'il soit pris acte de mon intervention.

dat is mijn lief
ça c'est ma petite copine

de voorzitter. — mijnheer imbeni, dat is niet mijn schuld.
l'erreur vient de ce que — excusez-moi de le dire, monsieur le président — vous avez constamment parlé de la dernière phrase.

ik heb gezegd dat het mijn schuld was.
ce n'est cependant pas le cas.

dat is mijn prioriteit.
c'est ma priorité.

het was mijn schuld, niet die van het stemapparaat.
j'avoue que c'est une errem personnelle plutôt qu'une défaillance d'un appareil.

google is mijn leraar.
google est mon professeur.

het is dus niet mijn schuld dat ik op een verkeerd tijdstip met deze motie komt.
je ne m'en prends par à vous personnellement, car ce n'est pas la première fois que la présidence, qui n'a d'yeux que pour l'autre aile de cette assemblée, ne s'aperçoit pas que quelqu'un de notre bord demande la parole pour une motion d'ordre.

alleen moet ik u zeggen dat het niet mijn schuld is.
mais je dois dire que ce n'est pas ma faute.

het is mijn schuld niet, beste collega, als wij op dit moment het reglement hebben overtreden.
ce n' est pas ma faute, mon cher collègue, si nous avons violé en ce moment le règlement!

ik beken mijn schuld en zal een verklaring in de notulen laten opnemen.
je reconnais ma culpabilité et j'insérerai une déclaration au procèsverbal.

het is niet mijn schuld dat wij later ontdekten dat er in de vervoerssector nog steeds bedrijfssteun aan deze fabriek werd gegeven.
je n' y peux rien si nous avons découvert ultérieurement que des aides fonctionnelles étaient toujours accordées à cette usine, dans le secteur des transports.

het is niet mijn schuld dat u maar een minuut hebt en tja, wat kun je in een minuut zeggen, niet veel!
je comprends: que dire en une minute?

ik weet dat paspoortfaciliteiten voor mij normaliter niet beschikbaar zijn totdat mijn schuld volledig is terugbetaald.
je sais que je ne pourrai pas disposer normalement d'un passeport tant que ma dette n'aura pas été intégralement remboursée.

"als ik den klemtoon niet vat," voegde hij den majoor telkens toe, "dan is het mijn schuld niet.
«si je n’attrape pas l’accent, répétait-il au major, il ne faudra pas m’en vouloir!

"maar ik had moeten trouwen, koen," zei ned ernstig, "en het is mijn schuld niet dat het niet is gebeurd.
-- mais j'ai dû me marier, conseil, répondit sérieusement le canadien, et ce n'est pas ma faute si l'affaire n'a pas réussi.