You searched for: wat je zelf doet, doe je beter (Holländska - Franska)

wat je zelf doet, doe je meestal beter
what you do yourself, you usually do better

wat je ook doet, doe het goed.
quoi que tu fasses, fais-le bien !

als je niet kunt doen wat je wil, dan doe je wat je kan.
comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.

is dat niet iets wat je beter aan het parlement zelf kunt overlaten?
n'estce pas là une matière pour laquelle il conviendrait de laisser la décision au parlement?

het is te gemakkelijk om anderen op te zadelen met wat je zelf niet kunt.
il est trop facile de rejeter ainsi sur les autres ce qu' on est incapable de réaliser soi-même.

daarom moet je meer weten over gezondheid en veiligheid op het werk, over wat je werkgever moet doen om jou te beschermen, over wat je zelf moet doen en over je rechten.
votre employeur est responsable de votre sécurité

je kunt niet op een gemeenschappelijk standpunt van de eu aansturen om je daarna om te draaien en te doen wat je zelf wilt.
et si à l'avenir, comme le demande certains, il y aura un commissaire chargé de la politique militaire, il s'agira égale ment d'une question d'ordre militaire.

de beste stelregel is dat je zelf ook moet doen wat je anderen opdraagt.
la meilleure maxime est la suivante:" appliquez ce que vous prêchez".

dat vond ik leuk aan de reis. een half jaar lang bepaal je zelf wat je wilt doen.
c'est ce que j'aime en voyage, pendant la moitié de l'année, on peut décider de ce que l'on veut faire.

de ierse fotograaf gráinne quilan, woonachtig in hong kong, heeft een fotografieproject opgezet genaamd "waarom doe je wat je doet?".
de nombreux employeurs à hong kong ne comprennent pas que les travailleuses domestiques étrangères devraient avoir leurs propres temps de loisir et espace privé.

bc ga van het standpunt uit „wat je zegt, ben je zelf' en deze beschuldigingen bezoedelen eerder de geloofwaardigheid van diegenen die ze geuit hebben.
et je tiens à lui dire que son action était correcte bien qu'elle n'ait pas été suivie, comme elle aurait dû l'être, par toute la communauté internationale.

je bent je wellicht ook niet bewust van de eventuele gezondheids- en veiligheidsrisico’s op de arbeidsplaats, wat je werkgever daartegen zou moeten doen en wat je zelf zou moeten doen.
l’aptitude à reconnaître les risques potentiels et à travailler en toute sécurité requiert du bon sens, mais aussi de l’observation, de la formation et de l’expérience.

dat doe je als volgt:dankzij mac os x leopard kun je zelf een dashboard-widget maken. en dat in een paar seconden. deze widgets worden webknipselwidgets genoemd en je kunt ze heel gemakkelijk maken. stel dat je op de hoogte wil blijven van de filmpjes in de sectie "video's die nu worden bekeken" op youtube. dat doe je als volgt:
voici comment procéder :mac os x leopard vous permet de personnaliser votre dashboard. en quelques secondes. il s'agit de créer des widgets "web clip". c'est extrêmement simple. supposons que vous vouliez garder l'œil sur la rubrique "vidéos visionnées en ce moment" de youtube. voici comment procéder :